Traduction de «developing countries with less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

developing country | less developed country | underdeveloped country
pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

less developed country
pays moins avancé

Interministerial Coordinating Committee for Aid to Less Developed Countries
Commission interministérielle de coordination de l'assistance aux pays en voie de développement

Expert Meeting on the Role of Science and Technology in Development Cooperation with the Less Advanced Developing Countries in the 1990s
Réunion d'experts sur le rôle de la science et de la technique dans la coopération pour le développement avec les pays en développement les moins avancés au cours des années 90

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

Interregional Symposium for Least Developed Countries on the Development of Trade and Economic Relations with the Socialist Countries of Eastern Europe
Colloque interrégional pour les pays les moins avancés portant sur le développement des relations commerciales et économiques avec les pays socialistes d'Europe orientale

less developed countries | LDCs
pays en voie de développement | PVD | pays économiquement peu développés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, it will be essential for the developing countries of the region (no less than for developed countries) to build a sound policy framework to maximise the opportunities offered by globalisation.
Parallèlement, il faudra absolument que les pays en développement de la région (au même titre que les pays industrialisés) élaborent un cadre politique solide pour tirer pleinement parti des chances offertes par la mondialisation.

The only thing we get from the WTO, the package for the developing countries, is the transitional period for some developing countries or less developed countries, to have more years to adjust to the system in order to be compatible with the WTO requirements.
Le seul avantage qu'obtiennent de l'OMC les pays en développement, c'est la période de transition accordée à certains pays en développement ou à certains pays moins développés afin de leur laisser plus de temps pour s'adapter au système et se conformer aux exigences de l'OMC.

So I think this is one of the reasons why you see developing countries being less than wholeheartedly supportive of a new round, because they don't know what's in it for them if the developed countries, the major markets, are not going to put their barriers on the table.
C'est donc à mon avis l'une des raisons pour lesquelles les pays en développement ne sont pas très chauds pour que l'on procède à une nouvelle ronde de négociations, parce qu'ils voient difficilement où est leur intérêt à partir du moment où les grands marchés ne sont pas disposés à négocier leurs propres barrières commerciales.

With regard to investigations concerning imports from developing countries, the volume of subsidised imports shall also be considered negligible if it represents less than 4 % of the total imports of the like product in the Union, unless imports from developing countries whose individual shares of total imports represent less than 4 % collectively account for more than 9 % of the total imports of the like product in the Union.
Dans les enquêtes concernant des importations originaires de pays en développement, le volume des importations faisant l'objet de subventions est considéré comme négligeable lorsqu'il représente moins de 4 % des importations totales du produit similaire dans l'Union, à moins que les importations originaires des pays en développement dont les parts individuelles dans les importations totales représentent moins de 4 % ne contribuent collectivement pour plus de 9 % aux importations totales du produit similaire dans l'Union.

No safeguard measure may be applied to a product originating in a developing country member of the WTO as long as that country's share of Union imports of the product concerned does not exceed 3 %, provided that developing country members of the WTO with less than a 3 % import share collectively account for not more than 9 % of total Union imports of the product concerned.
Aucune mesure de sauvegarde ne peut être appliquée à un produit originaire d'un pays en développement membre de l'OMC tant que la part de ce pays dans les importations de l'Union du produit concerné ne dépasse pas 3 %, à condition que les pays en développement membres de l'OMC dont la part dans les importations est inférieure à 3 % ne contribuent pas collectivement pour plus de 9 % aux importations totales dans l'Union du produit concerné.

With regard to investigations concerning imports from developing countries, the volume of subsidised imports shall also be considered negligible if it represents less than 4 % of the total imports of the like product in the Community, unless imports from developing countries whose individual shares of total imports represent less than 4 % collectively account for more than 9 % of the total imports of the like product in the Community.
Dans les enquêtes concernant des importations originaires de pays en développement, le volume des importations faisant l’objet de subventions est considéré comme négligeable lorsqu’il représente moins de 4 % des importations totales du produit similaire dans la Communauté, à moins que les importations originaires des pays en développement dont les parts individuelles dans les importations totales représentent moins de 4 % ne contribuent collectivement pour plus de 9 % aux importations totales du produit similaire dans la Communauté.

Participants noted critically that there had been little progress in implementing the proposals on strengthening special and differential treatment for the weakest developing countries and less developed countries.
Les participants ont noté d'un ton critique que peu de progrès avaient été effectués dans la mise en œuvre des propositions sur le renforcement d'un traitement spécial et différencié pour les pays en développement les plus faibles et pour les pays moins avancés.

Our consumers will see much more market orientation, developing countries much less trade distortions”.
Nos consommateurs bénéficieront d’une orientation beaucoup plus marquée vers les marchés, les pays en développement verront une nette atténuation des distorsions des échanges».

Due to the EU's initiatives EBA and GSP and other preferential schemes (where no TRQ are applied), TRQs are simply not relevant to least developed countries and less relevant to many other developing countries.
Compte tenu de l'initiative "Tout sauf les armes", du système des préférences généralisées ou des autres régimes préférentiels (dans lesquels aucun contingent tarifaire n'est appliqué) mis en place par l'Union européenne, les contingents tarifaires n'ont pas de raison d'être pour les pays les moins avancés et ont peu de raisons d'être pour de nombreux autres pays en développement.

The development of a consistent career and mobility policy for researchers to and from the European Union should be considered with regard to the situation in developing countries and regions within and outside Europe, so that building research capacities within the European Union does not occur at the expense of less developed countries or regions.
Le développement d'une politique cohérente de carrière et de mobilité pour les chercheurs qui rejoignent ou quittent l'Union européenne devrait être examiné en tenant compte de la situation dans les pays en développement et dans les régions à l'intérieur et à l'extérieur de l'Europe, afin que le développement des capacités de recherche de l'Union européenne ne s'effectue pas aux dépens des pays ou régions moins développés.