Traduction de «developing an outline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

development outline [ development draft ]
esquisse d'aménagement

Working Party on the Outline for Regional Development Programmes
Groupe de travail Schéma des programmes de développement régional

discussion outline [ outline of discussion | outline of the items to be discussed ]
schéma de discussion [ plan de travail | plan de discussion ]

outline halftone | outline half-tone | blockout | silhouette | cut out halftone | blockout halftone plate | silhouette halftone plate | block out halftone | closecut halftone | close-cut halftone | close cut finish | silhouette half-tone | closecut | blocked-out half-tone | silhouetted halftone | drop out | outline finish engraving
simili détouré | cliché simili détouré | simili découpé | similigravure détourée | simili silhouette

Development Borrowing Act [ An Act to Authorize the Borrowing of Money from Canada in Relation to the Lending Programs Outlined in the Federal-Provincial Agreement for the Economic Expansion and Social Adjustment of Prince Edward Island ]
Development Borrowing Act [ An Act to Authorize the Borrowing of Money from Canada in Relation to the Lending Programs Outlined in the Federal-Provincial Agreement for the Economic Expansion and Social Adjustment of Prince Edward Island ]

Comprehensive Multidisciplinary Outline | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | CMO [Abbr.]
Schéma multidisciplinaire complet | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | CMO [Abbr.]

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer
chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional

develop timelines for pipeline development projects | schedule tasks in pipeline development projects | prepare timelines for pipeline development projects | schedule pipeline development projects
préparer des plannings pour les projets de construction de canalisations de transport | préparer les échéances des projets de construction de pipelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following these orientations and also taking account of discussions at the UN, notably at the Open Working Group, the Commission has identified key priority areas that could be contained in the post-2015 framework because of their key contribution to the overarching objective of poverty eradication and sustainable development as outlined below.
Dans le prolongement de ces orientations, et en tenant compte également des discussions menées aux Nations unies, en particulier au sein du groupe de travail ouvert, la Commission a recensé des domaines prioritaires clés qui pourraient être intégrés dans le cadre pour l’après‑2015 en raison de leur contribution essentielle à l’objectif général d’éradication de la pauvreté et de développement durable et qui sont décrits ci-après.

As the discussion on financing a post-2015 framework evolves, there is a need for a comprehensive and integrated approach to financing poverty eradication and sustainable development, as outlined in a 2013 Communication and respective Council Conclusions.
À mesure que les discussions sur le financement d’un cadre pour l’après-2015 évoluent, la nécessité d’adopter une approche complète et intégrée du financement de l’éradication de la pauvreté et du développement durable, comme indiqué dans une communication de 2013 et dans les conclusions respectives du Conseil, apparaît.

Develop an outline for a basic project application.
élaborent un plan en vue de l'application d'un projet de base.

This Green Paper has set out the framework within which satellite navigation applications are developing and outlined questions for debate.
Le présent Livre vert a exposé le cadre dans lequel se développent les applications de navigation par satellite et les questions à débattre.

SARM recommends that a reference guide be developed that outlines the flexibility that local authorities have to comply with the regulations.
Nous recommandons l’élaboration d’un manuel de référence qui décrirait la souplesse dont pourront disposer les autorités locales pour se soumettre aux règlements.

In the 1988 fifth report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development it outlined that there were numerous issues of gender discrimination still in the act.
Le cinquième rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord soulignait en 1988 qu'il restait toujours plusieurs problèmes de discrimination fondée sur le sexe dans la loi.

Before I take the committee's questions, it's important for me to outline my roles and responsibilities as director of communications for the Minister of Human Resources and Skills Development as outlined in “Policies and Guidelines for Ministers' Offices”.
Avant de répondre aux questions du comité, il est important que je précise mes fonctions et responsabilités de directeur des communications de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences. Ils sont décrits dans le document Politiques et lignes directrices à l'intention des cabinets des ministres.

It will now assess their feasibility and decide whether and how to proceed with them on the basis of the policy development principles outlined in section 4.
Elle doit à présent en apprécier la faisabilité et l'opportunité et déterminer, le cas échéant, la manière de les mettre en œuvre sur la base des principes d'élaboration des politiques énoncés à la section 4.

The commissioner of the environment and sustainable development as outlined by Bill C-83 will go a long way in demonstrating leadership.
Le commissaire à l'environnement et au développement durable, dont la nomination est prévue dans le projet de loi C-83, aura un rôle important à jouer sur le plan du leadership.

Canada has always been among the first to initiate peace. In 1983 Canada made large contributions to the committee that developed and outlined a treaty on disarmament leading to the conclusion of discussions in 1992 when Canada was urging a ban on all warfare to be accepted internationally.
Le Canada a toujours été parmi les premiers à rechercher la paix et, en 1983, il a largement contribué au comité chargé de préparer le traité sur le désarmement, dont les travaux devaient aboutir en 1992 à l'ouverture de discussions au cours desquelles le Canada a proposé à la communauté internationale que soit interdite l'utilisation des armes chimiques dans toutes les guerres.