Vertaling van "developed new systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop a new confectionery product | establish new confectionery products | develop new confectionery products | developing new confectionery products
élaborer de nouveaux produits de confiserie

develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging
développer de nouvelles techniques d’imagerie

create new products | develop new product | develop new products | generate new products
élaborer de nouveaux produits

new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students
Nouveau règlement de financement des études

Prohibition of the Development and Manufacture of New Types of Weapons of Mass Destruction and of New Systems of Such Weapons
Interdiction de la mise au point et de la fabrication de nouveaux types d'armes de destruction massive et de nouveaux systèmes de telles armes

Agreement on the Prohibition of the Development and Manufacture of New Types of Weapons of Mass Destruction and New Systems of Such Weapons
Accord sur l'interdiction de la mise au point et de la fabrication de nouveaux types d'armes de destruction massive et de nouveaux systèmes de telles armes

Draft Agreement on the Prohibition of the Development and Manufacture of New Types of Weapons of Mass Destruction and New Systems of such Weapons
Projet d'accord sur l'interdiction de la mise au point et de la fabrication de nouveaux types d'armes de destruction massive et de nouveaux systèmes de telles armes

Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | new name:Commission on Science and Technology for Development | ACAST [Abbr.] | ACASTD [Abbr.] | CAACT [Abbr.]
Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | CCAST [Abbr.] | CCASTD [Abbr.]

further development/new development/subsequent development
développement ultérieur/consolidation/nouvelle étape

develop new lines of production, to
diversifier la production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some Member States have developed new systems of energy auditing, including through financial support, which has helped significantly to reduce energy consumption in the building sector.
Certains États membres ont mis au point de nouveaux systèmes d’audit énergétique qui, grâce aussi à un soutien financier, ont contribué à réduire largement la consommation d’énergie du secteur de la construction.

11. Calls on the Commission and the Member States to assess the importance of developing new systems for accident avoidance, including new materials and automatic interconnections through active sensors, vehicle to vehicle as well as vehicle to road;
11. demande à la Commission et aux États membres d'analyser l'importance de la mise au point de nouveaux systèmes contribuant à éviter les accidents, en particulier les nouveaux matériaux et les interconnexions automatiques par le biais de capteurs actifs, véhicule- véhicule ainsi que véhicule-route;

11. Calls on the Commission and the Member States to assess the importance of developing new systems for accident avoidance, including new materials and automatic interconnections through active sensors, vehicle to vehicle as well as vehicle to road;
11. demande à la Commission et aux États membres d'analyser l'importance de la mise au point de nouveaux systèmes contribuant à éviter les accidents, en particulier les nouveaux matériaux et les interconnexions automatiques par le biais de capteurs actifs, de véhicule à véhicule ainsi que de véhicule à route;

to maintain existing communication and information systems and, where appropriate, to develop new systems;
gérer les systèmes de communication et d'informations existants et, s'il y a lieu, en élaborer de nouveaux;

g ) to maintain existing communication and information systems and, where appropriate, to develop new systems;
gérer les systèmes de communication et d'informations existants et, s'il y a lieu, en élaborer de nouveaux;

The definition phase will be followed by the development phase (2008-2013) which will develop new equipments, systems or standards, which will ensure a convergence towards a fully interoperable Air Traffic Management system in Europe.
La phase de définition sera suivie d'une phase de développement (2008-2013), qui verra la mise au point de nouveaux équipements, systèmes ou normes, de manière à assurer la convergence vers un système de gestion du trafic aérien totalement interopérable en Europe.

(f) to maintain existing communication and information systems and, where appropriate, to develop new systems;
(f) conserver les systèmes de communication et d'information existants et, s'il y a lieu, en élaborer de nouveaux;

The need to develop a new, second generation Schengen Information System, hereinafter referred to as ‘SIS II’, with a view to the enlargement of the European Union and allowing for the introduction of new functions, while benefiting from the latest developments in the field of information technology, has been recognised and the first steps have been taken to develop this new system.
Il a été reconnu qu’il était nécessaire de mettre en place un nouveau Système d’information Schengen de deuxième génération, ci-après dénommé «SIS II», dans la perspective de l’élargissement de l’Union européenne, qui tiendrait compte de l’introduction de nouvelles fonctions tout en mettant à profit les dernières innovations dans le domaine des technologies de l’information, et les premières mesures ont été prises pour mettre en place ce nouveau système.

Member States are also to encourage cooperation between professional/economic organisations and consumer groups with a view to developing new systems for settling disputes (for example, on-line procedures).
Les États membres encouragent également la coopération entre, d'une part les organisations professionnelles et économiques et, d'autre part, les organisations de consommateurs, en vue notamment du développement de nouveaux systèmes de règlement de litiges (en ligne par exemple).