Vertaling van "developed by leading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lead political campaigns | operate campaigns | develop campaigns | lead campaigns
élaborer des campagnes

LEAD Canada Inc. [ Leadership for Environment and Development Canada | LEAD Canada ]
LEAD Canada Inc. [ Leadership pour l'environnement et le développement Canada | LEAD Canada ]

Leadership Development Programme | LEAD [Abbr.]
Programme de perfectionnement des cadres

lead recreation activities | operate recreation activities | develop recreation programmes | lead recreation programmes
élaborer des programmes récréatifs

lead programmer | lead game programmer | lead game developer
programmeur en chef | programmeuse en chef | chef programmeur | chef programmeuse | lead programmeur

LEAD International [ LEAD | Leadership for Environment and Development ]
LEAD International [ LEAD | Leadership en matière d'environnement et de développement ]

lead technology development of an organisation
diriger le développement technologique d’une organisation

to lead the inhabitants to the economic development to which they aspire
conduire les habitants au développement economique qu'ils attendent

European Lead Development Committee | ELDC [Abbr.]
Conseil européen d'information du plomb | ELDC [Abbr.]

Leading Group on Innovative Financing for Development
Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is absolutely important that any research and development that leads to product development or new service development is not stolen. It needs to be protected.
Il est essentiel que toute R-D menant à la mise au point d'un produit ou d'un nouveau service ne puisse faire l'objet d'un vol. Il faut assurer une protection.

First, the Minister of Fisheries and Oceans has been designed as the lead federal minister on the immediate issue relating to fisheries while the Minister of Indian Affairs and Northern Development will lead on the broader resource issue relating to the 1760 treaty and other historic maritime treaties.
Tout d'abord, le ministre des Pêches et des Océans a été désigné ministre responsable dans le dossier des pêches, qui nécessite une attention immédiate, tandis que le ministre des Affaires indiennes sera le ministre responsable dans les dossiers liées au traité de 1760 et aux autres traités historiques concernant les provinces maritimes.

Although all of our provinces and Yukon have developed military lead policies, we are prepared to work with many organizations who might want to go the next step and establish a military lead policy tailored to their business, their employees and their unique needs.
Bien que nos provinces et le territoire du Yukon disposent d'une politique sur les congés pour service militaire, nous sommes prêts à travailler avec les nombreuses organisations qui souhaitent en faire encore plus en établissant une politique de ce type adaptée à leurs besoins et aux besoins de leurs réservistes.

While developing economic opportunities, it has also focused on developing world leading practices in health and safety and environmental stewardship, the foundations of responsible resource development.
Tout en développant les occasions d'affaires, l'association a concentré ses efforts sur l'élaboration de pratiques de calibre mondial aux chapitres tant de la santé et de la sécurité au travail que de la gestion de l'environnement — soit sur les fondements de l'exploitation responsable des ressources.

Considers that the Union should fully assume the responsibility incumbent on it as the world’s leading donor of development aid, and turn its political potential to better effect, further developing its leading role at international level on development issues, particularly by spreading the principles of good governance and training local actors, and by making resolute use of the powers conferred on it by Article 210 of the Treaty on the Functioning of the European Union to take every appropriate initiative to foster the coordination of the development cooperation policies of the EU and its Member States and to synchronise their aid programmes;
considère que l’Union doit assumer pleinement la responsabilité qui lui incombe en tant que premier donateur mondial d’aide au développement, et mieux valoriser et utiliser son potentiel politique et accroître son leadership au niveau international sur les questions de développement, notamment par la diffusion des principes de bonne gouvernance et la formation des acteurs locaux, en utilisant de façon déterminée la compétence que lui confère l’article 210 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne de prendre toute initiative utile destinée à promouvoir la coordination des politiques en matière de coopération au développement de l’Union et des États membres ainsi que la concertation sur leurs programmes d’aide;

The overall objective of the Community's development policy is to encourage sustainable development that leads to a reduction in poverty in developing countries.
L'objectif général de la politique de développement de la Communauté est d'encourager le développement durable qui mène à une réduction de la pauvreté dans les pays en développement.

Headed by the Special Representative of the UN Secretary General (SRSG), UNMIK consists of four components ("pillars"), which are humanitarian aid (UNHCR lead), civil administration (UN lead), institution building (OSCE lead) and economic reconstruction and development (EU lead).
La MINUK, qui est dirigée par le représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies (RSSG), articule son action autour de quatre "piliers", à savoir l'aide humanitaire (coordonnateur: HCR), l'administration civile (coordonnateur: Nations unies), la mise en place des institutions (coordonnateur: OSCE) ainsi que la reconstruction et le développement économiques (coordonnateur: Union européenne).

Senator Lynch-Staunton: That is a standard answer which shows that the strategy being developed may lead to some repercussions and reactions which no one seems to be taking into consideration.
Le sénateur Lynch-Staunton: Voilà une réponse type qui montre que la stratégie qu'on élabore risque d'entraîner des répercussions et des réactions que personne ne semble prendre en considération.

WHEREAS , IN ORDER TO ENSURE A BALANCED DEVELOPMENT OF PRODUCTION IN REGARD TO COMMUNITY NEEDS , MACHINERY FOR SUPERVISING THIS DEVELOPMENT SHOULD BE INTRODUCED ; WHEREAS , IN CASES WHERE THIS DEVELOPMENT WOULD LEAD TO THE QUANTITIES TAKEN OVER BY INTERVENTION AGENCIES AND THE VOLUME OF PRODUCTION EXCEEDING CERTAIN LIMITS , SUITABLE MEASURES TO ELIMINATE THE IMBALANCE SHOULD BE TAKEN ; WHEREAS PROGRAMMES OF AID FOR PRODUCERS AFFECTED BY THE SAID MEASURES MAY BE APPROVED ;
CONSIDERANT QUE , EN VUE D'ASSURER UN DEVELOPPEMENT EQUILIBRE DE LA PRODUCTION AU REGARD DES BESOINS DE LA COMMUNAUTE , IL Y A LIEU DE METTRE EN OEUVRE UN DISPOSITIF DE SURVEILLANCE DE CE DEVELOPPEMENT ; QUE , AU CAS OU CE DEVELOPPEMENT CONDUIRAIT AU DEPASSEMENT DE CERTAINES LIMITES QUANT AUX QUANTITES PRISES EN CHARGE PAR LES ORGANISMES D'INTERVENTION ET AU VOLUME DE LA PRODUCTION , DES MESURES APTES A ELIMINER LES FACTEURS DU DESEQUILIBRE DEVRAIENT ETRE PRISES ; QUE DES PROGRAMMES D'AIDES POURRONT ETRE DECIDES EN FAVEUR DES PRODUCTEURS TOUCHES PAR LESDITES MESURES ;

With regard to the role of the Regulation, food security is part of the Community's broader objectives in relation to development policy, in other words promoting sustainable development that leads to poverty reduction.
Rôle du règlement En ce qui concerne le rôle du règlement, la sécurité alimentaire s'inscrit dans les objectifs plus larges de la Communauté en matière de la politique de développement, c'est-à-dire l'encouragement d'un développement durable qui mène à la réduction de la pauvreté.