Traduction de «developed a growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

developing olive-growing countries
pays oléicoles en développement

Time to Act: A Strategy for the Development of a Growing Sector: Pharmaceutical Research
Le temps d'agir : Une stratégie pour le développement d'un secteur en croissance : la recherche pharmaceutique

Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population
Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante

A study of the Soviet economy: three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]
A study of the Soviet economy : three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]

develop a concept
développer un concept

to develop a prototype
développer un prototype

develop a print | disclose
révéler une empreinte

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

stand development | development of a stand
développement du peuplement | évolution du peuplement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Stresses that it is essential to have simple, efficient and safe payment systems in order to enable the Digital Single Market to develop and grow; welcomes the advances vis-à-vis EU legislation on payment systems; calls on the Commission to take these developments into account when implementing its Digital Single Market strategy;
16. souligne l'importance de disposer de systèmes de paiement simples, efficaces et sûrs en vue du développement et de la croissance du marché unique numérique; se félicite des progrès réalisés au niveau législatif européen en ce qui concerne les systèmes de paiement; invite la Commission à prendre en considération ces évolutions dans la mise en œuvre de sa stratégie sur le marché unique numérique;

From that original unit, Canada continued to develop and grow as a function of allegiance.
À partir de cette unité de départ, le Canada a continué à se développer et à croître dans cette dimension du serment d'allégeance.

They are both newer developments but growing quickly to support their marketplace.
Elles sont toutes deux de nouvelles entités, mais elles se développent rapidement pour appuyer leurs marchés.

‘Varieties developed for growing under particular conditions’ are varieties with no intrinsic value for commercial crop production but developed for growing under particular conditions.
Les « variétés créées pour répondre à des conditions de culture particulières » sont les variétés sans valeur intrinsèque pour la production commerciale mais créées en vue d’être cultivées dans des conditions particulières.

I. whereas the role of the Member States and the Commission should be primarily to help create an environment where enterprises can succeed, develop and grow – to grow they need a reduced tax burden and predictability so they can plan and make investments,
I. considérant que le rôle des États membres et de la Commission devrait d'abord être de contribuer à la mise en place des conditions de réussite, de développement et de croissance des entreprises et que pour ce faire, elles ont besoin d'une fiscalité réduite et d'un certain degré de prévisibilité afin de pouvoir planifier leur action et procéder à des investissements,

Mr Kamall, too, echoed this theme that I think is very important, that we allow nations to develop and grow and allow them to do so by developing their economies and supporting them through development and trade linked together.
M. Kamall a lui aussi mentionné ce thème qui revêt, selon moi, une importance capitale, qui est de permettre aux nations de se développer et de prospérer et ce, en renforçant leur économie et en les soutenant par le biais d’une approche alliant commerce et développement.

It is also critical for efforts to reduce emissions of greenhouse gases over the longer term, particularly as developing economies grow, along with their energy demand.
Il est aussi capital dans le cadre des efforts visant à réduire, sur le long terme, les émissions de gaz à effet de serre, notamment car la croissance des besoins énergétiques va de pair avec le développement des économies émergentes.

There is no doubt that this is an integral part of the education continuum that must make it possible for French-speaking Canada to develop and grow.
Or il ne fait aucun doute qu'elle fait partie intégrante du continuum d'éducation devant permettre à la francophonie canadienne de se développer et de s'épanouir.

We need teachers, engineers and other skilled people to complement what we are doing in the North because we are developing and growing.
Nous avons besoin d'enseignants, d'ingénieurs et d'autres employés spécialisés pour contribuer à nos projets dans le Nord, car nous sommes en développement et en croissance.