Vertaling van "develop separate short-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries
Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture à court terme d'experts aux pays en développement

Short Medium-Term Action Plan for Global Priorities on Economic Co-operation among Developing Countries
Plan d'action à court et moyen terme pour les priorités globales en matière de coopération économique entre pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have been working with them and the provincial governments to develop both short term and long term solutions.
Nous avons travaillé avec eux et avec les gouvernements provinciaux afin d'élaborer des solutions à court et à long terme.

I know we spent a lot of time worrying about the Hercules and developing a short-term and a long-term plan.
Je sais qu'on a passé beaucoup de temps à s'inquiéter du Hercule et à élaborer des plans à court et à long terme.

The regional health authorities do urge the federal government to provide funding and to enable the development of short-term and long-term solutions to address the many health human resource issues that are facing the authorities across the country.
Nous exhortons le gouvernement fédéral à élaborer et financer des solutions à court et à long terme au problème de la pénurie de personnel sanitaire qui se pose dans tout le pays.

Federal government funding is needed to enable the development of short-term and long-term solutions to address these many health human resources kinds of issues.
Un financement fédéral est nécessaire pour que des solutions à court et à long terme à cette pénurie de ressources humaines dans de nombreux domaines de la santé puissent être trouvées.

In fact, agricultural policy that prioritizes or provides incentives or other subsidies for agricultural research and development on short-term, high-gain pest management tactics can have harmful side effects to the continued growth of the organic sector by deflecting funds available for sponsoring pest management research based within long-term sustainable agricultural systems.
De fait, la politique agricole donnant la priorité ou accordant des incitatifs ou d'autres types de subvention à la recherche agricole et au développement de tactiques de lutte antiparasitaire à court terme et à gain levé peut avoir un effet néfaste sur la croissance du secteur biologique car elle détourne les fonds destinés à la recherche sur la lutte antiparasitaire à long terme fondée sur les systèmes agricoles durables.

32. Points out that migration is an area in which there is a clear need to prioritise policy coherence for development over short-term EU migration considerations, mostly aimed at fighting illegal immigration; highlights that development funds for migration should not be used for strengthening border management and combating illegal immigration; insists that any future thematic programme on migration must be fully aligned with the EU's development objectives and that the core funding under this programme must fulfil the ODA eligibility criteria; in particular, stresses that projects dealing with South-South migration should be given priority within the thematic programme;
32. souligne que la migration est un domaine pour lequel il est clairement nécessaire d'accorder la priorité à la cohérence des politiques en faveur du développement sur des projets à court terme menés par l'Union en matière de migration, visant principalement à combattre l'immigration illégale; souligne que les fonds de développement relatifs à la migration ne doivent pas être utilisés pour améliorer la gestion des frontières et pour combattre l'immigration illégale; insiste pour que tout futur programme thématique concernant la migration soit totalement aligné sur les objectifs de développement de l'Union européenne et pour que le financement principal au titre de ce programme respecte les critères d'éligibilité de l'APD; insiste notamment pour que les projets relatifs aux migrations Sud-Sud soient prioritaires dans le programme thématique;

32. Points out that migration is an area in which there is a clear need to prioritise policy coherence for development over short-term EU migration considerations, mostly aimed at fighting illegal immigration; highlights that development funds for migration should not be used for strengthening border management and combating illegal immigration; insists that any future thematic programme on migration must be fully aligned with the EU’s development objectives and that the core funding under this programme must fulfil the ODA eligibility criteria; in particular, stresses that projects dealing with South-South migration should be given priority within the thematic programme;
32. souligne que la migration est un domaine pour lequel il est clairement nécessaire d'accorder la priorité à la cohérence des politiques en faveur du développement sur des projets à court terme menés par l'Union en matière de migration, visant principalement à combattre l'immigration illégale; souligne que les fonds de développement relatifs à la migration ne doivent pas être utilisés pour améliorer la gestion des frontières et pour combattre l'immigration illégale; insiste pour que tout futur programme thématique concernant la migration soit totalement aligné sur les objectifs de développement de l’Union européenne et pour que le financement principal au titre de ce programme respecte les critères d’éligibilité de l’APD; insiste notamment pour que les projets relatifs aux migrations Sud-Sud soient prioritaires dans le programme thématique;

Whilst Aid for Trade is a long-term driver of development, meeting short-term targets, such as the Millennium Development Goals, must remain central to the EU’s international development policy.
Alors que l’aide au commerce stimule le développement à long terme, la réalisation d’objectifs à court terme, tels que les objectifs du millénaire pour le développement, doit rester au cœur de la politique de l’Union en matière de développement international.

The structural adjustment programmes have taken the Lomé Convention from long-term development to short-term adjustment, from structural and social reform to economic and monetary contingency measures, from seeking endogenous and locally centred development to application of stereotyped policies, from equality between partners to European domination, from contracts to conditions.
Les programmes d’ajustements structurels (PAS) ont conduit la Convention de Lomé du développement sur le long terme à l’ajustement sur le court terme, de réformes structurelles et sociales à des mesures conjoncturelles économiques et monétaires, de la recherche d’un développement endogène et autocentré à l’application de politiques stéréotypées, de l’égalité des partenaires à la domination européenne, de la contractualité à la conditionnalité.