Traduction de «develop open-source » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opencast development | open-cut development | open-pit development | strip mining development
ouverture d'une mine à ciel ouvert

community-led development | open development | open development method
développement ouvert

create open spaces | define open spaces | design open spaces | develop open spaces
concevoir des espaces ouverts

open source software [ FOSS | free and open source software | OSS [acronym] ]
logiciel libre [ logiciel ouvert ]

open source information | open sources | OSI [Abbr.]
information de source ouverte | renseignement de source ouverte

open source software | open source program | open-source program [ OSS ]
logiciel libre | logiciel ouvert

free and open source software [ FOSS | free/libre open source software | free/open source software ]
logiciel libre et ouvert [ LLO | logiciel libre et en source ouverte ]

Open source model
modèle «open source» | modèle en code source ouvert

open source
code source libre | code source ouvert | code source accessible

study media development | study social media sources | study media sources | study sources of media
étudier des sources de médias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Looking to the future, and given the growing importance of Cedefop’s dual role (supporting policy development; 'open source'), this boundary terrain with other agencies will continue to require active management.
À l’avenir, compte tenu de l’importance croissante du double rôle du Cedefop (en tant que soutien à l’élaboration des politiques et source non restrictive d’informations), il conviendra de poursuivre une gestion résolue de cette ligne de démarcation par rapport aux autres agences.

The evaluation points out that although Cedefop’s 'open source' role serving a wide VET community was successful, now may be the time for Cedefop to focus more on the interests of its immediate stakeholders, particularly in policy development. The evaluation correctly states that these two activities ('open source' – supporting policy development) are not incompatible. Although Cedefop now provides more support for policy development, many activities serve the wider VET community. The issue is not one of incompatibility, but of balance that needs to be captured in strategy.
Bien qu’elle souligne la réussite du Cedefop en tant que source d’informations à la libre disposition d'une vaste communautés d'intervenants, l’évaluation indique qu’il est peut-être temps désormais, pour le Centre, de se concentrer davantage sur les intérêts des parties prenantes dans son champ d’action immédiat, notamment en ce qui concerne l'élaboration des politiques. Les évaluateurs affirment à juste titre que ces deux activités, à savoir la libre mise à disposition d’informations et le soutien à l’élaboration des politiques, ne sont pas incompatibles. Bien que le Cedefop apporte un appui croissant à la définition des politiques, nombre de ses activités servent les acteurs de la formation professionnelle au sens large. Il ne s’agit pas là d’une question d’incompatibilité, mais d’un équilibre à trouver dans la stratégie du Centre.

Explore the potential of developing free and open digital and online tools that strengthen the acquisition of entrepreneurial and innovative skills and competences, and explore cooperation with the open source community to promote free business tools, as well as training, for such tools.
Étudier les possibilités de mettre au point des outils en ligne et numériques libres et ouverts destinés à renforcer l’acquisition des aptitudes et compétences liées à l’esprit d’entreprise et à l’innovation, et explorer les possibilités de coopération avec la communauté du logiciel libre dans le but d’encourager la diffusion d’outils libres destinés aux entreprises, ainsi que la formation à leur utilisation.

The integration between open source based solutions and interoperability standards is a win-win situation: on the one side the alignment of open source and standardisation can speed up the standards development process and the take-up of ICT standards (especially for SMEs) and on the other side standards can provide for interoperability of open source software implementations.
La coordination des solutions «open source» et des normes d'interopérabilité s'avère bénéfique à tous points de vue: d'une part, l'alignement de l'«open source» et de la normalisation peut accélérer le processus d'élaboration de normes et l'adoption de normes TIC (en particulier pour les PME) et, d'autre part, les normes peuvent prévoir une interopérabilité des mises en œuvre de logiciels «open source».

It's an open source project that was openly developed by developers all over the world.
C’est un projet ouvert qui a été créé par des développeurs du monde entier.

They use and develop open-source technologies, they develop interoperable technologies, and they distribute the technologies they produce and the products they use under open BSD types of licensing.
Il utilise et crée des technologies en source ouverte axées sur l'interopérabilité et distribue les technologies qu'il met au point et les produits qu'il utilise dans le cadre de licences libres de type BSD.

We're developing the area of our open-source information and analysis. We're developing into the fields of data analytics, and we're developing, in short, more access to more databases with more potentially relevant information.
Nous développons le domaine de l'information de source ouverte et de l'analyse afin d'avoir accès à un plus grand nombre de bases de donnée et d'obtenir ainsi davantage d'informations.

ICT research activity based on the ‘open source’ development model is proving its utility as a source of innovation and increasing collaboration.
Les activités de recherche dans le domaine de TIC fondées sur le modèle de développement des logiciels à source ouverte font la preuve de leur utilité pour générer l'innovation et accroître la collaboration.

The study suggests that software developed for and owned by public administrations should be issued under an open source licence.
L'étude suggère pour sa part que les logiciels mis au point pour les administrations publiques, et qui en sont la propriété, devraient faire l'objet de licences de sources publiques.

One of the interesting developments in the last few years is that the United States and more specifically the CIA, has seen that open sources of information and information gained from disparate sources outside government may actually be valuable.
L'une des évolutions intéressantes des dernières années tient au fait que les États-Unis, et plus particulièrement la CIA, se sont rendu compte que les sources d'information et les informations provenant de différentes origines à l'extérieur du gouvernement pouvaient être valables.