Traduction de «develop fully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

fully-arisen sea [ fully developed sea | fully aroused sea ]
mer entièrement levée

not fully developed hip joint
articulation coxo-fémorale immature

fully developed underground water basin
bassin d'eau souterraine totalement exploité

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

fully developed fire
feu à tirage actif | foyer en pleine combustion

strong turbulence [ fully developed turbulence ]
turbulence forte [ turbulence pleinement développée ]

mean fully developed deceleration
décélération moyenne en régime

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These Communications provide the framework within which the necessary data to elaborate action plans will be collected, in co-operation with all stakeholders with a view to developing fully fledged soils and marine strategies.
Ces communications fournissent le cadre dans lequel les données nécessaires à l'élaboration de plans d'action seront collectées en collaboration avec toutes les parties prenantes en vue de mettre au point des stratégies abouties pour les sols et l'environnement marin.

- Develop/fully implement Community programmes to improve the chemicals and pesticides management in developing and accession countries, including for the elimination of stocks of obsolete pesticides.
- Mettre en place/appliquer pleinement les programmes communautaires afin d'améliorer la gestion des produits chimiques et des pesticides dans les pays en développement et dans les pays candidats à l'adhésion, et notamment éliminer les stocks de vieux pesticides.

· Europe has not yet developed fully competitive internal energy markets.
- L’Europe n’a pas encore développé des marchés intérieurs de l’énergie pleinement concurrentiels.

5. How could the principles established in the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for their Recruitment be effectively implemented, in order to develop fully the European dimension of research careers, including the trans-national opening of vacancies and funding opportunities for researchers?
5. Comment les principes établis dans la charte européenne du chercheur et le code de conduite pour leur recrutement peuvent-ils être mis en œuvre efficacement, afin de développer pleinement la dimension européenne des carrières dans la recherche, notamment l’ouverture transnationale des vacances d’emplois et des possibilités de financement offertes aux chercheurs?

34. Considers, however, that the reform proposals put forward by the RSG in the socio-economic field remain largely below actual needs for a body that brings together the key developed and developing countries to address the critical interlinkages between trade, finance, the environment and economic and social development; fully supports as a first step the RHP proposal to transform the G20 group, of which the European Union is an institutional member and the International Monetary Fund and the World Bank are ex-officio members, into a leaders" group with regular attendance by the WTO, the UN Secretary-General, the President of ECOSOC and the High Commissioner for Human Rights;
34. estime néanmoins que les propositions de réforme présentées dans le RSG en matière socio-économique restent très en deçà des besoins effectifs d'une instance qui réunit les principaux pays développés et en développement pour étudier les interactions majeures entre échanges, finances, environnement et développement économique et social; soutient pleinement la proposition RGHN consistant, dans un premier temps, à transformer le G20, dont l'Union européenne est un membre institutionnel et le Fonds monétaire international et la Banque mondiale sont des membres ex officio , en un groupe de dirigeants et à ouvrir les réunions de ce groupe à l'OMC, au Secrétaire général de l'ONU, au président de l'ECOSOC et au Haut Commissaire pour les droits de l'homme;

31. Considers, however, that the reform proposals of the RSG in the socio-economic field remain largely below actual needs for a body that brings together the key developed and developing countries to address the critical interlinkages between trade, finance, the environment, economic and social development; fully supports as a first step the RHP proposal to transform the G20 group into a leaders’ group, with regular attendance by the IMF, WB, WTO, the European Union, the UN Secretary-General, the President of the ECOSOC and the High Commissioner for Human Rights;
31. estime néanmoins que les propositions de réforme présentées dans le rapport du Secrétaire général dans le domaine socio-économique restent très en deçà des besoins effectifs d'une instance qui réunit les principaux pays développés et en développement pour étudier les interactions majeures entre échanges, finances, environnement et développement économique et social; soutient pleinement la proposition du Groupe de personnalités de haut niveau consistant, dans un premier temps, à transformer le G20 en un groupe de dirigeants et à ouvrir les réunions de ce groupe au FMI, à la Banque mondiale, à l'OMC, à l'Union européenne, au Secrétaire général de l'ONU, au président de l'ECOSOC et au Haut Commissaire pour les droits de l'homme;

The operational phase will be funded by the private sector, but given the constraints arising from the public service obligations imposed on the operation of the major public infrastructure that the GALILEO system represents, and the time needed for the private sector to develop fully the satellite radionavigation market and the marketing of its services, it will be necessary to provide some exceptional public funding during the first years of the operational phase.
Le financement de la phase d'exploitation sera assuré par le secteur privé. Néanmoins, compte tenu, d'une part des contraintes résultant des obligations de service public imposées à l'exploitation de cette grande infrastructure publique que représente le système GALILEO, d'autre part du laps de temps requis pour que le secteur privé développe pleinement le marché de la radionavigation par satellite et la commercialisation de ses services, il est nécessaire d'apporter une part de financements publics exceptionnels pendant les premières années de la phase d'exploitation.

11. Urges the Council to promote sustainable development in the transport area by taking into account the need to develop fully integrated transport systems, particularly in urban areas, based on rail rather than road, but also to develop public transport to cut down on energy consumption and CO2 emissions;
11. presse le Conseil de soutenir le développement durable dans le secteur des transports en tenant pleinement compte de la nécessité de concevoir des systèmes de transport entièrement intégrés, particulièrement en zone urbaine, en se fondant davantage sur le rail que sur la route mais aussi en développant les transports publics de façon à réduire la consommation d'énergie et les émissions de CO2;

France will be endeavouring to develop fully the decisions taken under the Portuguese Presidency: support for innovative firms thanks to new risk capital developments, the establishment of a Community patent, the framing of a European scoreboard for innovation, the creation of a highly flexible network of scientists and the development of European projects, the fight against cybercrime.
La France s'attachera à donner toute leur ampleur aux décisions prises sous la présidence portugaise : soutien aux entreprises innovantes, grâce aux nouveaux développements du capital-risque, mise en place d'un brevet communautaire, élaboration d'un tableau de bord européen de l'innovation, création d'un réseau à très haut débit pour les scientifiques et développement des contenus européens, lutte contre la cybercriminalité.