Vertaling van "develop disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop control strategies against zoonotic and foodborne diseases | develop zoonotic and foodborne disease control policies | develop zoonotic disease control policies | establish zoonotic disease control policies
élaborer des politiques de lutte contre des zoonoses

compile communicable disease control policies | develop communicable disease control policy | develop communicable disease control policies | developing communicable disease control policy
élaborer des politiques de lutte contre les maladies transmissibles

management plans developing to reduce risks in aquaculture | management plans developing to reduce the risks from pests, predators and diseases | develop management plans to reduce risks in aquaculture | developing risk-reduction management plans in aquaculture
élaborer des plans de gestion pour réduire les risques en aquaculture

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

WHO Collaborating Centre for Surveillance of Cardiovascular Diseases in Developing Countries [ World Health Organization Collaborating Centre for Surveillance of Cardiovascular Diseases in Developing Countries ]
Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la santé pour la surveillance des maladies cardio-vasculaires dans les pays en développement

Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Someone brought to my attention the fact that the notice was not as prominent as it should have been, and that your organization could have been sued if people developed diseases because the notice was insufficient.
On a porté à mon attention que l'avis n'avait pas l'importance qu'il devrait avoir et que votre organisme aurait été poursuivi à cause des gens qui ont eu une maladie à cause que l'avis n'était pas suffisant.

The better solution is to develop disease-resistant varieties.
La solution idéale consiste à trouver à des variétés résistantes aux maladies.

In fact, the University of Manitoba and the Crop Research Institute of China have already used Chinese varieties to develop disease-resistant Canadian canola strains.
En fait, l'Université du Manitoba et l'Institut de recherche sur les cultures de la Chine ont déjà utilisé des variétés chinoises pour mettre au point des souches de colza canola canadiennes qui soient résistantes à la maladie.

X. whereas women are at greater risk of developing diseases of the bones and joints (e.g. osteoarthritis, rheumatoid arthritis, osteoporosis, and brittle bones); whereas about 75 % of hip fractures caused by osteoporosis occur in women;
X. considérant que les femmes courent un risque plus grand de développer des maladies osseuses et articulaires, telles que l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, l'ostéoporose ou fragilité osseuse; qu'environ les trois quarts des fractures de la hanche par ostéoporose concernent des femmes;

8. Calls on Member States to develop disease management programmes based on best practices and evidence-based treatment guidelines;
8. invite les États membres à établir des programmes de gestion de la maladie basés sur les meilleures pratiques, et des lignes directrices en matière de traitement reposant sur des données probantes;

11. Calls on Member States to develop disease management programmes based on best practices and evidence-based treatment guidelines, to be translated into mutually agreed personal priority settings for every individual living with diabetes;
11. invite les États membres à élaborer des programmes de gestion de la maladie fondés sur les meilleures pratiques, ainsi que des lignes directrices en matière de traitement reposant sur des données probantes, qui devront se traduire en priorités personnelles définies d'un commun accord pour tous les diabétiques;

Exercise, mental activity, healthy food options and avoidance of intoxicants will protect people from developing diseases that cause memory loss.
Faire de l’exercice, avoir des activités intellectuelles, se nourrir sainement et éviter les substances toxiques protègent l’individu des maladies qui se traduisent par la perte de mémoire.

Consequently, children as young as three or four develop diseases that are generally associated with adults, including diabetes and hypertension.
En conséquence, des jeunes âgés seulement de trois ou quatre ans développent des maladies généralement associées aux adultes, comme le diabète et l'hypertension.

The Commission has just decided the financing of the following projects : India - sheep develoment in Tamil Nadu - 6.100.000 ECU : The project is aimed at increasing and improving the production of mutton in the North of Tamil Nadu by pasture and fodder development, disease control and improved breeding.
La Commission vient de décider le financement des projets suivants : Inde - amélioration de l'élevage des ovins dans le Tamil Nadu - 6.100.000 Ecus : Le projet vise à accroître et à améliorer la production deviande de mouton dans le nord du Tamil Nadu par le développement des pâturages et des cultures fourragères, la lutte contre les maladies et l'amélioration génétique.