Vertaling van "develop capacity building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Development, Capacity-building and Public Administration Division
Division du développement social, du renforcement des capacités et de l'administration publique

Capacity-building for Sustainable Water Sector Development Programme [ Capacity-Building Programme for Sustainable Water Sector Development ]
Programme de renforcement de capacités en vue de la mise en valeur des ressources en eau

capacity building network | CBN | capacity-building network | network for capacity building
réseau de renforcement des capacités | réseau pour le renforcement des capacités

capacity building | capacity development
amélioration des aptitudes organisationnelles | renforcement des capacités

Action Plan for Human Resources Development and Capacity Building for the Planning and Management of Coastal and Marine Areas
Plan d'action pour la mise en valeur des ressources humaines et la création de capacités de planification et de gestion des zones côtières et marines

develop capacity requirements business plan | make projections for future capacity requirements | plan future capacity requirements | project future capacity requirements
planifier des besoins futurs en matière de capacité

National Capacity-building for Child Surviving and Development
renforcement des capacités nationales en matière de survie et de développement de l'enfant

Capacity Building in Support of Security and Development | CBSD [Abbr.]
renforcement des capacités à l'appui de la sécurité et du développement | RCSD [Abbr.]

capacity building
création des moyens nécessaires | constitution de capacité | constitution de capacités | renforcement des capacités | développement des capacités

capacity-building
renforcement des capacités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a.Reaffirm the EU commitment to increase its focus on ESCR in EU’s external policy, including in its programming of external assistance, while also emphasizing that human rights are indivisible and interlinked, and that the strengthening of the ESCR dimension does not in any way reflect a weakening of existing commitments to Civil and Political Rights; emphasize the clear recognition of the human rights dimension in areas such as social policy, health, education, or standard of living; develop capacity building ensuring that all relevant EU and Member States staff as well as civil society actors, including social partners on the ground are informed of the international treaties related to economic, social and cultural rights, in particular those related to fundamental principles and rights at work (ILO fundamental conventions).
a.Réaffirmer la détermination de l’UE à mettre davantage l’accent sur les DESC dans le cadre de sa politique extérieure, y compris la programmation de l’aide extérieure, tout en soulignant que les droits de l’homme sont indivisibles et interdépendants et que le renforcement de la dimension des DESC ne reflète en aucun cas un affaiblissement des engagements existants en faveur des droits civils et politiques; souligner que la dimension des droits de l’homme est clairement reconnue dans des domaines tels que la politique sociale, la santé, l’éducation ou la qualité de vie; renforcer les capacités en veillant à ce que tous les membres concernés du personnel de l’UE et des États membres ainsi que les acteurs de la société civile, y compris les partenaires sociaux sur le terrain, soient informés des traités internationaux en matière de droits économiques, sociaux et culturels, en particulier ceux qui ont trait aux principes et aux droits fondamentaux au travail (conventions fondamentales de l’OIT).

I currently work as a program consultant, mainly on policy development, capacity-building with our member organizations and, more relevant for the purposes today, I conduct community-based research.
Je travaille actuellement comme consultante de programme, principalement dans le domaine de l'élaboration de politiques, du renforcement des capacités avec nos organisations membres et, ce qui est plus pertinent aux fins qui nous occupent aujourd'hui, j'effectue de la recherche communautaire.

institutional development, capacity building and integration of environmental and climate change aspects; and
développement des institutions, renforcement des capacités et intégration des aspects environnementaux et liés au changement climatique; et

institutional development, capacity building and integration of environmental aspects;
le développement des institutions, le renforcement des capacités et l’intégration des aspects environnementaux;

By mid-2012, 25 projects for a budget of €13.6m have been agreed in the areas of training, human resource development, capacity building and technical assistance.
À la fin du premier semestre 2012, 25 projets pour un montant de 13,6 millions d’EUR avaient été approuvés dans les domaines de la formation, du développement des ressources humaines, du renforcement des capacités et de l'assistance technique.

Therefore, they've had to form this consortium so that they can share between and among themselves, build a data-sharing type of entity and infrastructure, and develop capacity-building on how to use public data to inform their users.
Les membres ont donc dû former ce consortium pour être en mesure d'échanger ces informations entre eux, en mettant en place une entité et une infrastructure de partage de données et en mettant au point des moyens d'utiliser les données publiques pour informer leurs utilisateurs.

It was an integrated strategy that dealt with health, housing, economic development, capacity building and governance.
C'était une stratégie intégrée qui touchait la santé, le logement, le développement économique, le renforcement des capacités et la gouvernance.

Over the ten years of the pilot project, we have developed training methods and we have developed capacity-building techniques, and we estimate that we can reduce that period to about three years.
Au cours des 10 années du projet pilote, nous avons élaboré des méthodes de formation et des techniques de création de capacités et nous pensons pouvoir ramener cette période à environ trois ans.

3. Cooperation in this regard could take place through jointly developed capacity building programmes with respect to security and the environment".
3. La coopération à cet égard peut avoir lieu par le biais de programmes de renforcement des capacités mis au point en commun dans le domaine de la sécurité et de l'environnement».

The community economic development program provides approximately $95 million annually to support economic development planning, commercial and business infrastructure and economic development capacity building in First Nations and Inuit communities.
Le Programme de développement économique des communautés fournit chaque année un financement de 95 millions de dollars environ pour soutenir la planification du développement économique, l'infrastructure commerciale et économique et la création de capacités de développement économique au sein des communautés des Premières nations et des communautés inuites.