As was mentioned in question period today, the department intends to go out this summer and engage the public and provinces on these issues so that jointly we can develop appropriate strategies, because this past week we have seen the importance of this when a gap arises.
Comme il a été dit au cours de la période des questions aujourd'hui, le ministère a l'intention d'aller auprès du public et dans les provinces, cet été, afin de discuter de ces questions et de concevoir ensemble des stratégies appropriées, car la pénurie de la semaine dernière nous a fait prendre conscience de l'importance de la chose.