Traduction de «develop anti-gang » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anti-Gang Section
Section anti-gang

National Anti-Gang Enforcement Initiative
Initiative nationale antigang

Anti-Biker Gang Squad [ OPP Anti-Biker Gang Squad ]
Brigade anti-motards [ Brigade antimotards de la Police provinciale de l'Ontario ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To my mind, it is much more important to pass a genuine anti-gang law to deal with real criminals than to have stiff measures for 14-year-olds, since they are still developing and can be rehabilitated, as we do in Quebec, whereas Mom Boucher and others like him are hardened criminals.
Dans ma tête à moi, il est beaucoup plus important de se doter d'une véritable loi antigang pour faire face aux véritables criminels que de s'attaquer à des jeunes de 14 ans, puisque ces derniers sont en plein développement et qu'on est capable de les rattraper, comme on le fait au Québec, alors que les Mom Boucher et compagnie sont irrécupérables.

We have to develop anti-gang initiatives to prevent youth from joining, and provide options to those who want to leave the gang lifestyle.
Il nous faut élaborer des initiatives antigang pour empêcher les jeunes d'y adhérer, et offrir des options à ceux désireux de quitter le style de vie des gangs.

This is why we have developed various social initiatives such as the strategy against tobacco, the antiterrorist legislation, the anti-gang legislation, the new immigration legislation and the employment insurance reform.
C'est pourquoi nous avons mis sur pied diverses initiatives à caractère social comme la Stratégie antitabac, la Loi antiterroriste, la Loi antigang, la nouvelle Loi sur l'immigration et la réforme de l'assurance-emploi.

If there is a parliamentarian in this House, whether a government member or an opposition member, who decides one way or the other to improve the bill, any intelligent suggestion, wherever it comes from, will be welcomed (1115) But we tried, I tried, to make a contribution to the development of an anti-gang law.
S'il y a un parlementaire dans cette Chambre qui décide, d'une manière ou d'une autre, que ce soit un ministériel ou un député de l'opposition, de bonifier le projet de loi, toute espèce de suggestion intelligente, de quelle couleur qu'elle soit, sera la bienvenue (1115) Mais nous avons essayé, et j'ai essayé, de présenter une contribution de ce que pourrait être la grande configuration, de la forme que pourrait prendre une loi antigang.

For example, four years ago, the fund sponsored community assessments and workshops across the country to develop anti-youth gang action plans.
Par exemple, il y a quatre ans, le fonds a financé des évaluations et des ateliers communautaires à l'échelle du pays en vue d'élaborer des plans d'action visant à lutter contre les gangs.