Traduction de «develop a sound alternative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

alternative development
développement de substitution

alternative development programme
programme de développement de substitution

alternative economic development
développement économique alternatif

The Integrated Community: A Study of Alternative Land Development Standards
La collectivité intégrée : une étude des nouvelles normes d'aménagement foncier

Development Alternatives with Women for a New Era
Development Alternatives with Women for a New Era

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In closing, Madam Chair, the approach to this initiative is a creative and collaborative way in which the government and our First Nation partners have developed a sound alternative to the Indian Act.
Madame la présidente, je dirai pour conclure que l'approche adoptée dans le cas de cette initiative se caractérise par la créativité et la collaboration dont le gouvernement et nos partenaires des Premières nations ont fait preuve pour trouver une formule électorale pouvant remplacer avantageusement celle de la Loi sur les Indiens.

(6c) In order to develop infrastructure for alternative fuels and promote alternative fuels, the national policy frameworks may consist of several plans, strategies or other planning documentation developed separately or in an integrated manner, or in other form and at the administrative level as decided by Member States.
(6 quater) Afin de développer l'infrastructure pour les carburants de substitution et de promouvoir ces carburants, les cadres d'action nationaux peuvent consister en plusieurs plans, stratégies ou autres documents de planification mis au point séparément ou de manière coordonnée, ou sous d'autres formes et à des niveaux administratifs déterminés par les États membres.

When taking into account the competitive and comparative advantages and disadvantages between regions, especially at international level, we must not forget that the mining industry is present in areas in which the development of sound economic and occupational alternatives should be encouraged as a preliminary step and in which welfare support provisions should be enhanced to prevent painful increases in unemployed workers whom it is difficult to redeploy.
Si l’on compare les avantages et les inconvénients entre régions en termes de concurrence, notamment à l’échelon international, il est important de rappeler la présence de l’industrie minière dans des zones où un développement économique sain et des alternatives en matière d’emploi méritent des encouragements préliminaires et dans lesquelles il convient de promouvoir des mesures de soutien au bien-être afin d’éviter une douloureuse augmentation du nombre de chômeurs qu’il est difficile de reconvertir.

Third, refundable tax credits for research and development must be established so that businesses can develop environmentally sound technologies.
Troisièmement, il faut instaurer des crédits d'impôt remboursables à la recherche et au développement pour que les entreprises puissent développer des technologies environnementales.

Public awareness of this environmentally sound alternative to liquid fuels such as petrol or diesel is still too low, and many believe there are still too many economic and technical limitations.
Cette solution extrêmement intéressante d’un point de vue environnemental, qui constitue une alternative aux carburants liquides comme l’essence ou le gazole, est cependant encore trop peu connue et présente des obstacles économiques et techniques considérés par beaucoup comme trop importants.

In addition, it became evident at this summit that advocates of an alternative world order have transcended the stage of outright rejection. Their thinking is developing and truly alternative proposals are emerging.
J’ajoute que ce sommet a montré que la pensée altermondialiste et ses militants ont réussi à dépasser le stade du simple rejet pour passer à celui de propositions véritablement alternatives.

Although the transitional period is somewhat limited, we assume that the feed industry and poultry farming will find sound alternatives to these substances within that time.
Bien que la période transitoire soit quelque peu limitée, nous supposons que l’industrie des aliments pour animaux et l’aviculture trouveront d’autres produits sains qui pourront remplacer ces substances dans ce délai.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the government supports the development of renewable and environmentally sound alternatives to power generation.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement appuie la mise au point de sources d'énergie alternatives renouvelables et écologiques.

I ask the minister to work with the minister of science and technology and the Minister of Transport and look at different ways we can work on new and more environmentally sound alternatives to fossil fuels in the future. One alternative is electrically powered cars.
Je demanderais à la ministre d'étudier, en collaboration avec les ministres des Sciences et de la Technologie et des Transports, différentes façons de chercher des solutions de remplacement plus écologiques que les carburants fossiles, l'une étant les voitures électriques.

The economist from Capilano-Howe Sound knows full well that when developing a sound economic equation you cannot ignore the confidence factor.
L'économiste de Capilano-Howe Sound sait pertinemment que, pour élaborer une équation économique qui soit juste, on ne peut pas faire abstraction du facteur de la confiance.