Vertaling van "develop a longer-range capability that would actually deliver " (Engels → Frans) :

While it failed, if it had been successful—and it came close to being successful—it would have demonstrated a desire to develop a longer-range capability that would actually deliver a payload of several hundred kilograms eventually to North America.
La tentative a échoué, de peu, mais si elle avait réussi elle aurait prouvé la volonté de mettre au point une arme de longue portée pouvant transporter une charge sur plusieurs centaines de kilomètres, peut-être un jour jusqu'en Amérique du Nord.

There's no real indication that North Korea or any other country is anywhere close to developing—even in sight of—capable long-range missiles and nuclear weapons that are small enough that can actually be carried by long-range missiles, which would require nuclear testing.
Il n'y a pas d'indication réelle que la Corée du Nord ou un quelconque autre pays soit très près de concevoir—ou même d'envisager de le faire—des missiles de longue portée et des armes nucléaires assez petites pour être transportées par des missiles de longue portée, pour lesquels il faudrait effectuer des essais nucléaires.

We imagine that there would be a similar number of Americans who would engage with this group and collectively, in a binational way, we would develop contingency plans, do longer-range planning and conduct monitoring.
Nous pensons qu'un nombre similaire d'Américains ferait partie de ce groupe. Ensemble, de façon binationale, nous élaborerions des plans d'urgence, planifierions à plus long terme et exercerions des activités de contrôle.

As I mentioned, I feel that in speaking to the bill, it not be my personal opinion; I am obligated to reach out to first nations to find out their views, both about the process of developing this legislation and about what actually would be delivered under this legislation.
Comme je l'ai mentionné, j'estime que ce n'est pas mon opinion que je dois donner au sujet du projet de loi. Je me sens obligée de m'adresser aux Premières Nations pour connaître leur point de vue, à la fois sur le processus d'élaboration de cette mesure législative et sur la mise en oeuvre concrète du projet de loi.

Following that would be ensuring that we continue to ensure that the frigates are fully capable of performing their functions, and ultimately addressing the requirement for the robust command and control capability that is serving us so well currently in the Iroquois class in that longer-range anti-air-warfare capability.
Ensuite, il faudrait continuer de faire en sorte que nos frégates soient parfaitement en mesure de remplir leurs fonctions et, pour finir, prendre les moyens d'avoir une bonne capacité de commandement et de contrôle, comme celle qui nous sert très bien actuellement pour les navires de la classe Iroquois en ce qui concerne les systèmes de lutte antiaérienne de plus longue portée.