Vertaling van "devco could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

Could not open input file
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Urges the Commission's Directorate-General for Development and Cooperation (DG DEVCO) to act upon the recommendation of the Court in 2011 to strengthen the capacity of its Internal Audit Capacity as soon as possible so that it could perform its tasks more effectively;
18. invite instamment la direction générale du développement et de la coopération (DG DEVCO) à suivre la recommandation formulée par la Cour en 2011 qui visait à renforcer, dans les plus brefs délais, la capacité de sa structure d'audit interne, de sorte que cette dernière puisse s'acquitter plus efficacement de sa mission;

9. Urges DG DEVCO to act upon the recommendation of the Court in 2011 to strengthen the capacity of its Internal Audit Capacity as soon as possible so that it could perform its tasks more effectively;
9. invite instamment la DG DEVCO à suivre la recommandation formulée par la Cour en 2011 qui visait à renforcer, dans les plus brefs délais, la capacité de sa structure d'audit interne, de sorte que cette dernière puisse s'acquitter plus efficacement de sa mission;

First, Devco could not produce the volume of coal that was necessary at the time to meet the requirement.
D'abord, la Devco n'arrivait pas à produire assez de charbon pour répondre à la demande.

These three offers were made to Nesbitt Burns with the provision that there would be no need for government support in the operation of Devco, that Devco could operate successfully, could mine coal economically, and could provide all the needs of Nova Scotia Power from Cape Breton mines.
Ces trois offres ont été faites à Nesbitt Burns, étant entendu qu'il ne serait pas nécessaire de recourir à l'aide gouvernementale pour l'exploitation de Devco, que la compagnie pourrait fonctionner avec succès, pourrait extraire du charbon de façon rentable et pourrait répondre à tous les besoins des centrales électriques de la Nouvelle-Écosse à même les mines du Cap-Breton.

Then, in the likely event that privatization would be unsuccessful, the government was told exactly which parts of Devco could be sold off, parts like the Donkin mine.
Ensuite, advenant que cette privatisation ne soit pas un succès, comme on pourrait s'y attendre, le document précisait exactement, à l'intention du gouvernement, quelles parties de Devco pourraient être vendues—des parties comme la mine Donkin.

Just this week, Nova Scotia Power announced it needs to import coal from the U.S. because Devco could not meet its requirements.
Aussi récemment que cette semaine, Nova Scotia Power a annoncé qu'elle devait importer du charbon des États-Unis parce que Devco ne pouvait pas répondre à ses besoins.

After all, it has always been acknowledged that before the sale of Devco could proceed, this bill had to be passed.
Après tout, on a toujours su qu'avant de pouvoir procéder à la vente de la DEVCO, il fallait que le projet de loi soit adopté.