Vertaling van "devastating for about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

drift about | float about
flotter ça et là

algebraic moment of order q about an origin a | moment of order q about an origin a
moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a | moment d'ordre q par rapport à une origine a

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]
About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This extra money aims to help deal with the consequences of Hurricane Matthew, which devastated Haiti in October 2016, bringing about substantial humanitarian and developmental needs in an already fragile country.
Cette nouvelle aide vise à répondre aux conséquences du passage de l'ouragan Matthew en octobre dernier qui a dévasté Haïti et créé des besoins humanitaires et de développement très importants dans un pays déjà fragile.

We are all concerned about the very widespread, devastating effects of dementia on such a large number of people. As a result, we have an extremely comprehensive report which contains all the key issues.
Nous sommes tous concernés par les effets très étendus et dévastateurs de la démence sur un grand nombre de personnes et, par conséquent, nous disposons d’un rapport extrêmement exhaustif qui aborde toutes les questions majeures.

The petitioners remind us all about the ongoing news of the devastation caused by fetal alcohol syndrome, particularly the cost to our society, the devastation to families and the toll it takes in terms of our criminal justice system.
Les pétitionnaires nous rappellent les ravages causés par le syndrome d'alcoolisation foetale, en particulier son coût pour la société, les torts graves qu'il cause aux familles et le fardeau qu'il impose à notre système de justice pénale.

I'm sure the committee is aware that we are suffering major devastation across the country in the forest industry, and I'm sure members of Parliament have occasion to observe that when we talk about job losses, we're not just talking about individuals losing jobs, we're talking about whole communities being devastated, about house prices going to next to nothing, about increases in alcoholism and family abuse.
Je suis certain que le comité sait que l'industrie forestière de tout le pays vit actuellement une crise dévastatrice. Je suis certain que les députés ont l'occasion de constater que lorsque nous parlons de pertes d'emplois, nous ne parlons pas uniquement des personnes qui perdent leur emploi, mais également de la destruction de communautés entières, de la dévaluation des maisons, et de l'augmentation de l'alcoolisme et de la violence familiale.

Every day UNICEF and NGOs receive large numbers of accusations about cases of abuse, exploitation and disappearances of children in the areas of Southeast Asia devastated by the tsunami.
L’UNICEF et les organisations non gouvernementales reçoivent quotidiennement un grand nombre de dénonciations de cas de mauvais traitement, d’exploitation et de disparition d’enfants dans les régions d’Asie du Sud-est touchées par le tsunami.

It will be large corporate farms that will not care about the environment, that will not care about the rural communities and that will not care about the small businesses that are being devastated by a bad program and financial support from the government (1650) Mr. Dave Batters (Palliser, CPC): Mr. Speaker, I am thankful for the opportunity to rise today in the House of Commons to speak to this important motion.
Ce seront de grosses entreprises agricoles qui ne se soucieront ni de l'environnement, ni des collectivités rurales, ni des petites entreprises qui sont dévastées à cause de l'insuffisance du programme du gouvernement et de son financement (1650) M. Dave Batters (Palliser, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion d'intervenir aujourd'hui dans le débat sur cette importante motion.

We have a government that talks about Kyoto, that talks about carbon credits, that talks about how it is an environmentalist, but it is turning a blind eye to protecting an environment that is being devastated by this beetle, This is not only about the environment.
Le gouvernement parle de l'accord de Kyoto et des crédits d'émissions, il se targue d'être un grand défenseur de l'environnement, mais il ferme les yeux lorsqu'il s'agit de protéger un environnement qui est la proie du dendroctone du pin.

We are talking about a country where the inequalities are devastating and where the physical environment and natural disasters often make life even more difficult for the people, and it is there that conflicts between the followers of majority beliefs and other smaller communities have permanently marked and tarnished the history of the greatest democracy in the world.
Nous parlons d'un pays où les inégalités font des ravages et où l'environnement et les catastrophes naturelles rendent souvent encore plus difficile la vie de la population et c'est précisément dans ce territoire que les affrontements entre partisans de tendances majoritaires et partisans d'autres communautés minoritaires ont constamment marqué et sali l'histoire de la plus grande démocratie de la planète.

We are also talking about the spread of deserts and an increase in tropical whirlwinds, the devastating effects of which have been clearly felt in recent years.
Il y va également de l'extension des déserts, de la croissance du nombre d'ouragans tropicaux, dont nous avons déjà pu ressentir les effets dévastateurs ces dernières années.

The information about the cuts and the news of the devastation to our health protection branch came about as a result of conscientious scientists who are concerned about the health and safety of the drug and food supply of Canadians. It came about as a result of public pressure and as the result of political outcry.
L'information sur les coupes et sur le saccage de notre Direction générale de la protection de la santé, nous la devons à des scientifiques consciencieux qui se préoccupent de la santé et de la sécurité des aliments et médicaments offerts aux Canadiens, nous la devons aux pressions de l'opinion et aux cris d'indignation politique, nous la devons aussi aux solides recherches des journalistes.