Traduction de «deutschland and saarberg handel gmbh » (Anglais → Français) :

The three German companies are currently jointly controlled by TotalFinaElf Deutschland and Saarberg Handel GmbH, which is ultimately controlled by RAG AG.
Ces trois entreprises allemandes sont actuellement contrôlées en commun par TotalFinaElf Deutschland et Saarberg Handel GmbH, qui est quant à elle sous le contrôle de RAG AG.

TotalFinaElf Deutschland holds currently 50% of the target companies. The other 50% are held by Saarberg Handel GmbH.
TotalFinaElf Deutschland détient actuellement 50 % du capital des entreprises visées, les 50 % restants étant détenus par Saarberg Handel GmbH.

Its activities include i.a. the distribution of mineral oil products through its direct and indirect susidiaries Saarberg Handel GmbH (SH), MMH and Total Mineralölvertrieb GmbH (TMV), a joint venture of SH and TFD.
Ses activités consistent entre autres dans la distribution de produits pétroliers par l'intermédiaire de ses filiales directes et indirectes Saarberg Handel GmbH (ci-après dénommée "SH"), MMH et Total Mineralölvertrieb GmbH (TMV), qui est une entreprise commune détenue par SH et par TFD.

The European Commission has approved the proposed concentration of German undertakings by which Totalfina Deutschland GmbH (TFD) will participate in control of the Saarberg AG subsidiary Michel Mineralölhandel GmbH (MMH)
La Commission européenne a autorisé l'opération de concentration par laquelle la société allemande Totalfina Deutschland GmbH (ci-après dénommée "TFD") entend participer au contrôle de Michel Mineralölhandel GmbH (ci-après dénommée "MMH"), une filiale de la société allemande Saarberg AG.