Vertaling van "dettwiler invested only " (Engels → Frans) :

However, the Canadian company, MacDonald Dettwiler invested only $92 million.
La compagnie canadienne McDonald Detwiller, en contrepartie, n'a versé que 92 millions de dollars.

Under the Investment Canada Act, we are the only government to reject a deal, MacDonald, Dettwiler and Associates, in 2008, and to take a company to court, U.S. Steel in 2009.
En vertu de la Loi sur Investissement Canada, nous sommes le seul gouvernement à avoir rejeté une offre, notamment avec MacDonald, Dettwiler et Associés en 2008, et à avoir intenté des poursuites judiciaires contre une entreprise, notamment U.S. Steel en 2009.

Furthermore, it is important to note that the only takeover blocked since the Investment Canada Act was passed 23 years ago was one that recently made headlines: the sale of MacDonald Dettwiler to the American company Alliant Techsystems, a sale that involved the Canadarm and the aerospace technologies related to the Radarsat program.
Par ailleurs, il est utile de souligner que la seule prise de contrôle bloquée depuis l'adoption de la Loi sur Investissement Canada, il y a 23 ans, a récemment défrayé les manchettes; il s'agit bien sûr de la vente de MacDonald Dettwiler à la société américaine Alliant Techsystems, une vente qui portait sur le bras canadien et les technologies aérospatiales liées au programme Radarsat.