Vertaling van "detrimental and horrendous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditions that cause detrimental impacts to airport paved surfaces | factors that cause damage to paved surfaces in airports | causes of damage to paved surfaces in airports | conditions that cause detrimental impacts to paved surfaces in airports
causes de détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

non-detriment finding [ NDF | non-detrimental finding ]
avis de commerce non préjudiciable [ avis d'exportation non préjudiciable ]

Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

detrimental variable
variable nuisible

to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
porter préjudice au caractère distinctif ou à la renommée de la marque antérieure

to be detrimental
nuire à | porter atteinte à | porter préjudice à

be detrimental
porter atteinte [ être préjudiciable ]

COSPAR Panel on Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space
Groupe du COSPAR sur les activités spatiales risquant d'avoir des effets nocifs sur l'environnement

detrimental reliance
confiance préjudiciable

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other problem, apart from the detrimental and horrendous effect on family and children of Bill C-38 is the fact of its horrendous effect on religious freedoms.
L'autre problème, outre l'effet nocif et horrible qu'aura le projet de loi C-38 sur la famille et les enfants, c'est qu'il nuira affreusement aux libertés religieuses.