Traduction de «detox been » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detox centre | detoxication unit | detoxication ward | disintoxication unit | disintoxication ward | drug treatment centre | withdrawal centre
centre de désintoxication

detoxication centre
centre de désintoxication

anaesthetic detox
désintoxication sous anesthésie générale

detoxification centre [ detoxication centre | detoxication unit center | center for the observation and treatment of alcoholics | centre for the observation and treatment of alcoholics ]
centre de désintoxication [ centre d'observation et de traitement pour les alcooliques | centre de sevrage ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

detoxification unit | detoxification centre | detox centre | detoxification institution
institution de sevrage (1) | centre de sevrage (2) | centre de sevrage spécialisé (3) | institution de sevrage résidentiel (4)

detoxication
détoxication

acidified milk that has been subjected to heat treatment after fermentation
lait acidulé soumis à un traitement thermique après acidification

mushroom that has been stored for too long
champignon stocké trop longtemps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our jails, our detox units and our psych units are filled with the broken minds of people who have been damaged before birth.
Nos prisons, nos centres de désintoxication et nos services psychiatriques sont remplis de gens à l'esprit brisé à cause des torts qu'ils ont subis avant la naissance.

Senator Callbeck: Has compulsory diagnosis and detox been tried anywhere else?
Le sénateur Callbeck : A-t-on tenté ailleurs le diagnostic et la désintoxication obligatoires?

The country has also received aid channelled through NGOs and a range of specialized agencies to help control precursors, most of it targeted on reintegration and detoxication programmes in the region.
Le pays a également reçu des aides, par le canal d'organisations non gouvernementales et de diverses agences spécialisées, dans le domaine du contrôle des précurseurs, pour financer notamment des programmes de réinsertion sociale et de désintoxication dans la région.

The numerous organizations with which Mr. Grenier has been associated include Étang Madore, which allows disabled people to enjoy fishing, and the Aube de la paix detoxication centre.
Parmi les nombreux organismes auxquels M. Grenier a été associé, mentionnons l'Étang Madore, qui permet à des personnes handicapées de pratiquer la pêche, et le centre de désintoxication, L'Aube de la paix.

As regards those people, generally the model would be a 45-year-old male who has been a hard drug user for 25 years, and they've been through treatment, they've been through all kinds of detox programs, they've tried methadone, and it's basically a hopeless case.
Pour ce qui est de ces gens, le profil type est un homme de 45 ans qui utilise les drogues dures depuis 25 ans, qui a subi des traitements, qui a participé à toutes sortes de programmes de désintoxication, il a essayé la méthadone et c'est habituellement un cas désespéré.