Vertaling van "deterrent and sent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

request sent by mail [ request sent by post ]
demande transmise par voie postale

deterrent [ deterrent force | first-strike capacity ]
dissuasion [ force de dissuasion | force de frappe ]

deterrence measure | deterrent measure
mesure dissuasive

basic deterrence | finite deterrence
dissuasion définie

deterrent | deterrent force
agent de dissuasion | arme de dissuasion | force de dissuasion

Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence: its Implications for Disarmament and the Arms Race, Negotiated Arms Reductions and International Security and other Related Matters [ Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence ]
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion (ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes)

Alcohol deterrents
Produits de désintoxication alcoolique

sentence [ sent. ]
phrase

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

counter concentration (1) | deterrent concentration of forces (2)
contre-concentration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mike Neville: Perhaps, to answer your question with a question, someone can explain to me, if we accept that these hard-core drinkers are, generally speaking, alcoholics and that's considered and accepted as a disease, and to some degree a treatable disease, why the Province of Ontario is one of the only provinces that has refused to implement the curative discharge provisions of the Criminal Code, and made it very bluntly clear they did so because they thought they were not sufficiently deterrent and sent the wrong message.
M. Mike Neville: Permettez-moi de répondre à votre question par une autre question. Si l'on accepte que ces buveurs impénitents sont, d'une façon générale, des alcooliques et si l'on considère que l'alcoolisme est reconnue comme une maladie, une maladie traitable dans une certaine mesure, peut-on m'expliquer pourquoi la province de l'Ontario est l'une des seules à refuser d'appliquer les dispositions du Code criminel en matière de libération aux fins d'une cure de désintoxication?

The minister sent several articles, two of which actually advocated that deterrence did not work and the other one was totally inconclusive.
Le ministre a envoyé plusieurs articles, dont deux affirmaient que la dissuasion n'était pas efficace et un n'était pas du tout concluant.

I find it to be very limiting to think that young people are going to improve by being sent away to correctional facilities, incarcerated in a fashion that denounces their actions, that is a strict deterrence to them for that act.
Il me semble très limitatif d'envisager que des jeunes vont s'améliorer si on les place dans des établissements correctionnels, si on les incarcère en voulant dénoncer leurs actions, en voulant les dissuader à tout prix.

The second principle insufficiently emphasized by the trial judge was that an important objective of sentencing is that of denunciation and deterrence (16) Here, a person in a position of privilege had defrauded the government and a strong message of denunciation and deterrence needed to be sent.
En l’espèce, les crimes avaient été bien planifiés, ils s’étaient déroulés sur une longue période et ils visaient des sommes importantes de fonds publics, et par conséquent, ils avaient abaissé le niveau de confiance dans le gouvernement. Le second principe que le juge de première instance n’avait pas suffisamment souligné était qu’un important objectif de la détermination de la peine est la dénonciation et la dissuasion(16).

Mr. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby): Mr. Speaker, will the minister admit that the law is educative, that general deterrence is important and that the message sent matters?
M. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby): Monsieur le Président, le ministre va-t-il reconnaître que si la loi a des fins éducatives et dissuasives, il est important qu'on envoie ce message?