Vertaling van "deterrence and locking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deterrent | deterrent force
agent de dissuasion | arme de dissuasion | force de dissuasion

deterrent [ deterrent force | first-strike capacity ]
dissuasion [ force de dissuasion | force de frappe ]

deterrence measure | deterrent measure
mesure dissuasive

basic deterrence | finite deterrence
dissuasion définie

Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence: its Implications for Disarmament and the Arms Race, Negotiated Arms Reductions and International Security and other Related Matters [ Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence ]
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion (ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes)

Alcohol deterrents
Produits de désintoxication alcoolique

mortise lock [ mortised lock | mortice lock | morticed lock ]
serrure à mortaiser [ serrure à mortaise ]

case lock [ box lock | chest lock ]
serrure auberonnière [ serrure à palâtre | serrure à palastre ]

Obstructed labour due to locked twins
Dystocie gémellaire

lockout [ lock-out ]
lockout [ lock-out ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do know that, for African-Canadians, a big part of the problem is the introduction into the justice system, which stems from systemic racism at the outset; and that deterrence and incapacitation through lock-up, in this country and south of the border, has not worked.
Nous savons que, pour les Afro-Canadiens, le problème tient en grande partie à l'entrée dans le système de justice, qui découle du racisme systémique au départ; et cette dissuasion et cette neutralisation par l'enfermement, autant dans notre pays qu'au sud de la frontière, n'ont pas fonctionné.

If we listen to the Conservative news network, we might think that the only consideration for sentencing ought to be punishment, deterrence and locking people away, but that is not our system.
À entendre les réseaux de nouvelles conservateurs, on pourrait croire que les seuls facteur à prendre en considération sont la punition, la dissuasion et l'emprisonnement, mais ce n'est pas comme ça que notre système fonctionne.

Rather than focus on whether these proposed amendments have a deterrent effect or not—and I would echo Chief Blair and Attorney General Bryant's comments on the deterrent impact—it is our position that targeting the most violent repeat offenders, and that's what people are who use firearms or possess firearms for an unlawful purpose, and locking them up for sustained periods of time will have a direct effect on the crime rate.
Plutôt que de nous interroger sur l’effet dissuasif des dispositions proposées — et, quant à moi, j’abonde dans le sens du chef Blair et du procureur général Bryant sur cette question —, nous partons du principe qu’en ciblant les récidivistes les plus violents — et c’est le cas des gens qui utilisent ou ont en possession des armes à feu à des fins illégales — pour les mettre sous les verrous pendant un certain temps, on agit directement sur le taux de criminalité.

The ideological threat has now disappeared, and with it the military one, at least in the form which locked Western Europe into a bipolar structure of East-West confrontation and mutual deterrence.
La menace idéologique a aujourd'hui disparu et, avec elle, la menace militaire, du moins sous la forme où nous l'avons connue, qui enfermait l'Europe occidentale dans une structure bipolaire de confrontation Est- Ouest et de dissuasion mutuelle.