Traduction de «determining if transcanada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TransCanada PipeLines Limited
TransCanada PipeLines Limited

TransCanada transmission system
réseau de transport transcanadien

TransCanada Pipelines' Gas Pipeline Expansion Project
Projet de prolongement du gazoduc de TransCanada Pipelines

determining the sex of the animal | sex of the animal determining | determine the sex of the animal | determining the gender of the animal
déterminer le sexe d’un animal

right of self-determination | right of self-determination of peoples | right to self-determination
droit à l'autodétermination | droit des peuples à disposer d'eux-mêmes | droit des peuples à l'autodétermination

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions
définir des actions en matière de politique monétaire

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

asylum authority | authority responsible for asylum | determining asylum authority | determining authority | refugee status determining authority
autorité responsable de la détermination | autorité responsable de la détermination du statut de réfugié

Genetically determined myasthenia
myasthénie génétiquement déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include determining if TransCanada's practices around welding inspections and non-destructive examination meet NEB requirements to be performed by a certified, independent third-party reporting directly to TransCanada; examining the revisions TransCanada made to its internal engineering guidance, and whether the revisions met NEB requirements; finding out what corrective actions had already been implemented, based on the findings in TransCanada's internal audit; determining if TransCanada's revised inspection processes met the requirements set out in the Onshore Pipeline Regulations, 1999; evaluating TransCanada's training program for inspectors on new, non-destructive examination procedures; and reviewing the job description of the new quality assurance, quality control procedures and their responsibilities.
Dans ce contexte, l'Office souhaitait notamment accomplir ce qui suit : établir si les pratiques de TransCanada en matière d'examens non destructifs et d'inspection des soudures répondent aux exigences de l'Office, à savoir qu'elles doivent être effectuées par un tiers indépendant dûment accrédité se rapportant directement à TransCanada; examiner les révisions que TransCanada a apportées à ses propres directives techniques afin de voir si elles répondent aux exigences de l'Office; cerner les mesures correctives qui ont déjà été prises en fonction des résultats de l'audit interne de TransCanada; déterminer si les processus d'inspection révisés de TransCanada répondent aux exigences stipulées dans le Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres; évaluer le programme de formation de TransCanada à l'intention des inspecteurs au sujet des marches à suivre pour les examens non destructifs; passer en revue la description de travail pour les nouveaux postes en assurance de la qualité, contrôle de la qualité, ainsi que les responsabilités qui leur incombent.

They say in their letter — and you were here to hear it, but I will put it on the record again: " . determining if TransCanada's revised inspection processes meet the requirements set out in the Onshore Pipeline Regulations, 1999" .
Dans sa lettre, l'office écrit — et vous l'avez entendu ici —, mais je lis le passage pour qu'il figure dans le compte rendu encore une fois : « [.] déterminer si les processus d'inspection révisés de TransCanada répondent aux exigences stipulées dans le Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres ».

I will read it: " . determining if TransCanada's revised" — and I want to underline " revised" — " inspection process meets the requirements set out in the National Energy Board Onshore Pipeline Regulations 1999.
Je vais relire le passage qui me préoccupe : « Déterminer si les processus d'inspection révisés de TransCanada — et je souligne le mot « révisés » — répondent aux exigences stipulées dans le Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres».

This is the only way to determine and mitigate the impacts TransCanada’s work might have, including on the beluga whale population in the case of Cacouna.
C'est le seul moyen de déterminer les répercussions que pourraient avoir les activités de TransCanada, et de les atténuer, notamment sur la population des bélugas à Cacouna.

In fact, it was precisely because that particular contractor was having difficulty that TransCanada sent a senior technical specialist along with Mr. Vokes, who was an engineer in training at the time, to the job site to analyze the situation, determine the root causes and develop appropriate solutions.
En fait, c'est à cause des difficultés de cet entrepreneur que TransCanada a envoyé sur le chantier un spécialiste technique principal accompagné de M. Vokes, qui, à ce moment-là, était ingénieur stagiaire, pour analyser la situation, cerner les causes premières du problème et élaborer des solutions appropriées.