Vertaling van "determined to abolish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abolishment of position [ abolishment of post ]
suppression de poste

determining the sex of the animal | sex of the animal determining | determine the sex of the animal | determining the gender of the animal
déterminer le sexe d’un animal

refugee status determination process [ refugee claim determination system | determination process of refugee status | refugee status determination system | determination process | refugee claims system | refugee determination process | refugee determination system ]
système de détermination du statut de réfugié [ processus de reconnaissance du statut de réfugié | processus de détermination du statut de réfugié ]

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes

(post) to be abolished
à supprimer

Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Hague Apostille Convention
Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers

Determination, Re-determination and Further Re-determination of Origin, Tariff Classification and Value for Duty Regulations [ NAFTA and CCFTA Re-determination of Origin Regulations | NAFTA Re-determination of Origin Regulations ]
Règlement sur la détermination, la révision et le réexamen de l'origine, du classement tarifaire et de la valeur en douane [ Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA et ALÉCC) | Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA) ]

determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions
définir des actions en matière de politique monétaire

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Genetically determined myasthenia
myasthénie génétiquement déterminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union will continue to work with all those determined to abolish female genital mutilation: parents, activists of all ages, including young girls, doctors, teachers, healthcare professionals, child rights and human rights advocates, judicial authorities, political, community and religious leaders and governments.
L'Union européenne continuera d'œuvrer aux côtés de tous ceux qui sont déterminés à mettre un terme aux mutilations génitales féminines: parents, militants de tous âges, notamment des jeunes filles, des médecins, des enseignants, des professionnels de la santé, des avocats spécialisés dans les droits de l'enfant et les droits de l'homme, des autorités judiciaires, des dirigeants politiques, communautaires et religieux, et des gouvernements.

We can see that the government is determined to abolish the Canadian gun registry and we deplore that fact.
Nous voyons bien que le gouvernement est décidé à abolir le registre des armes à feu canadien et nous le déplorons.

You seem determined to abolish the National Do Not Call List.
Vous semblez tenir à abolir la Liste nationale de numéros de télécommunication exclus.

Why is theMinister of Public Safety determined to abolish it?
Pourquoi le ministre de la Sécurité publique s'obstine-t-il à vouloir l'abolir?

2. If, after giving notice to the parties concerned to submit their comments, the Commission finds that aid granted by a State or through State resources is not compatible with the internal market having regard to Article 107, or that such aid is being misused, it shall decide that the State concerned shall abolish or alter such aid within a period of time to be determined by the Commission.
2. Si, après avoir mis les intéressés en demeure de présenter leurs observations, la Commission constate qu'une aide accordée par un État ou au moyen de ressources d'État n'est pas compatible avec le marché intérieur aux termes de l'article 107, ou que cette aide est appliquée de façon abusive, elle décide que l'État intéressé doit la supprimer ou la modifier dans le délai qu'elle détermine.

As to starch and potato starch, Commissioner, we find the Commission’s determination to abolish the schemes that enable European industry to compete against imports on equal terms hard to understand.
Quant à l’amidon et à la fécule de pomme de terre, nous avons du mal à comprendre, Monsieur le Commissaire, l’acharnement que met la Commission européenne à vouloir supprimer les dispositifs qui permettent à l’industrie européenne de lutter à armes égales avec les importations.

Unfortunately, just when the rest of the world was catching up and convergence was becoming a reality, the government of the day, in 1993, made a determination to abolish the DOC and split the supervision responsibilities between the Department of Canadian Heritage and the Department of Industry.
Malheureusement, alors même que le reste du monde commençait à rattraper son retard et que la convergence devenait une réalité, le gouvernement, c'était en 1993, a résolu d'abolir le ministère des Communications et de répartir les responsabilités en matière de contrôle entre le ministère du Patrimoine canadien et le ministère de l'Industrie.

The European Council reaffirms its determination to abolish the principle of double criminality for a wide range of actions, in particular terrorist offences that give rise to a request for direct surrender;
Le Conseil européen réaffirme sa détermination de supprimer le principe de la double incrimination pour un large éventail de faits, en particulier des délits terroristes, donnant lieu à une demande de remise directe;

(p) call upon the US to comply fully with its obligations under international human and humanitarian law with respect to proper determination of status of combatants, treatment of child, abolishing the death penalty and safeguarding the treatment of prisoners of war in the wake of the recent conflicts; in particular, urge the US once again to abolish the death penalty and to accede to the Rome Statute of the International Criminal Court;
(p) demande instamment aux États-Unis de satisfaire pleinement aux obligations prévues au titre des lois humanitaires internationales et des droits de l'homme, en respectant la véritable définition du statut des combattants, le bon traitement des enfants, l'abolition de la peine de mort ainsi qu'en préservant le traitement des prisonniers de guerre dans les conflits récents; exhorte à nouveau les États-Unis à abolir la peine de mort et à adhérer au statut de Rome sur la Cour pénale internationale;

call upon the US to comply fully with its obligations under international human and humanitarian law with respect to proper determination of status of combatants, treatment of child, abolishing the death penalty, and safeguarding the treatment of prisoners of war in the wake of the recent conflicts; in particular, urges once more the US to abolish the death penalty and accede to the Rome Statute of the International Criminal Court;
demande instamment aux États-Unis de satisfaire pleinement aux obligations prévues au titre des lois humanitaires internationales et des droits de l'homme, en respectant la véritable définition du statut des combattants, le bon traitement des enfants, l'abolition de la peine de mort ainsi qu'en préservant le traitement des prisonniers de guerre dans les conflits récents; exhorte à nouveau les États-Unis à abolir la peine de mort et à adhérer au statut de Rome sur la Cour pénale internationale; ;