Vertaling van "determined between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Swiss Federal Council and the World Intellectual Property Organization to determine the Legal Status in Switzerland of the Organization
Accord conclu entre le Conseil fédéral suisse et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, qui détermine le statut juridique de l'Organisation en Suisse

determine the division between natural prolongations
distinguer des prolongements naturels

determining the sex of the animal | sex of the animal determining | determine the sex of the animal | determining the gender of the animal
déterminer le sexe d’un animal

refugee status determination process [ refugee claim determination system | determination process of refugee status | refugee status determination system | determination process | refugee claims system | refugee determination process | refugee determination system ]
système de détermination du statut de réfugié [ processus de reconnaissance du statut de réfugié | processus de détermination du statut de réfugié ]

clamp between centres | hold between centres | hold on centers | mount between centres | support between centres | support on centers
fixer entre pointes | monter entre pointes | prendre entre pointes | serrer entre pointes

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

A rare hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 45 m/s) and signs of both axonal degeneration and demyelination without onion bulbs in nerve biopsies
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante D

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

right of self-determination | right of self-determination of peoples | right to self-determination
droit à l'autodétermination | droit des peuples à disposer d'eux-mêmes | droit des peuples à l'autodétermination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) Grade separation by means of elevated, or depressed, or underground tracks, or streets, as may be determined between St. Henri and Point St. Charles;
e) Suppression de passages à niveau au moyen de voies ferrées ou de rues supérieures, ou inférieures, ou souterraines, à déterminer entre Saint-Henri et la Pointe-Saint-Charles.

For example, there is supposed to be some sort of determination we acknowledge it is a difficult determination between public good and private benefit.
Par exemple, on est censé faire une distinction et je sais que ce n'est pas facile , entre l'intérêt public et l'intérêt privé.

That implies - despite the differences, many historically and culturally determined, between the Member States - that the necessary linkage between European and national public accountability is becoming more significant, with both the European Parliament and Member State parliaments playing a major role.
En dépit des différences existant entre les États membres, souvent déterminées par l'histoire et la culture, cela implique que le lien nécessaire entre la responsabilité publique européenne et nationale devient de plus en plus important, le Parlement européen et les parlements des États membres jouant un rôle crucial.

The content of the laws would be determined between the first nation government and its members alone.
Ce sont les gouvernements des Premières Nations, de concert avec leurs membres, qui détermineront le libellé précis de ces dispositions.

Unfortunately, there is no unanimity and common determination between the Member States, even though we have a common currency.
Malheureusement, il n’existe aucune unanimité ni détermination commune entre les États membres, même si nous avons une devise commune.

That is why we recognise the importance of building on the momentum that has been established in the region in recent months and why I believe that there is a shared determination between the Commission, the Council and this Parliament to take forward that momentum in the weeks and months ahead.
C’est pourquoi nous reconnaissons combien il importe d’entretenir le dynamisme de ces derniers mois dans la région et pourquoi j’estime que la Commission, le Conseil et ce Parlement partagent la même détermination à promouvoir ce dynamisme dans les semaines et les mois à venir.

If values are to be determined between adjacent reference or adjacent measured values, linear interpolation shall be used.
Si les valeurs doivent être calculées entre des valeurs de référence ou de mesure adjacentes, une interpolation linéaire est effectuée.

In that way, companies determine between themselves who is next in line for the subsequent contract.
De cette façon, les entreprises déterminaient entre elles à qui reviendrait le prochain marché.

The adjudicator determined between the couple divorcing in the case of children the amount of money paid based on need and ability to pay and an amount was set. Yes, it was deductible and taxable.
Lorsqu'un couple qui avait des enfants divorçait, un arbitre déterminait le montant de la pension alimentaire en fonction des besoins de l'un et des ressources financières de l'autre.

Any case which goes before the international court is a determination between the two parties.
Toute affaire portée à l'attention du Tribunal international doit être décidée entre les deux parties.