Traduction de «determine which fishery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

determine imaging technique to be performed | determine which imaging techniques should be performed | determine imaging techniques to be performed | select imaging technique to be applied
définir les techniques d’imagerie à utiliser

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

determine the points which call for measures of inquiry
déterminer les points qui nécessitent une instruction

Kenney Dam and Skins Lake Spillway Orders Regulations [ Regulations prescribing the circumstances in which orders may be under subsection 33.1(2) of the Fisheries Act respecting the operation of the Kenney Dam and the Skins Lake spillway ]
Règlement sur les ordonnances relatives au barrage Kenney et au déversoir du lac Skins [ Règlement prescrivant les cas où des ordonnances peuvent être rendues en vertu du paragraphe 33.1(2) de la Loi sur les pêcheries relativement à l'exploitation du barrage Kenney et du déversoir du lac Skins ]

Order Fixing December 14, 1994 as the Date on which the Northern Pacific Halibut Fisheries Convention Act is Repealed
Décret fixant au 14 décembre 1994 la date d'abrogation de la Loi sur la convention relative au secteur de la pêche du flétan du Pacifique nord

determine music pieces | select which music to perform | select music for performance | select performance music
sélectionner de la musique pour un spectacle

determine the points on which the parties must present further argument
déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation

Business case criteria to determine the viability of training CCG marine personnel as fishery officers
Critères d'analyse de rentabilité visant à déterminer la viabilité de la formation d'agent des pêches offerte au personnel maritime de la GCC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of consultation with first nations, I'm wondering if it would be wise to amend clause 175 to note that the minister must consult with first nations in determining which fisheries fall within the definition of aboriginal.
En ce qui concerne les consultations avec les Premières nations, je me demande s'il est sage de modifier l'article 175 pour préciser que le ministre est tenu de consulter les Premières nations pour déterminer quelles pêches sont visées par la définition du mot autochtone.

- Insofar as 'wholly obtained products ' are concerned, the main aspect which needs improvement is the determination of the origin of fishery products through the 'nationality' of the vessel : some of the current criteria may have to be reviewed in the light of new developments in the fisheries sector.
- Dans la mesure où les «produits entièrement obtenus» sont concernés, le principal aspect qui doit être amélioré est la détermination de l'origine des produits de la pêche au moyen de la «nationalité» du navire : certains des critères actuels pourraient nécessiter une révision à la lumière des nouveaux développements dans le secteur de la pêche.

Public Works and Government Services Canada then determines which of those projects will be approved and funded. With regard to (c), SNC Lavalin has no decision-making role related to any potential sale of the Gulf Fisheries Centre.
Pour ce qui est de la partie c), SNC Lavalin n’a aucun rôle décisionnel au sujet d’une vente éventuelle du Centre des pêches du Golfe.

1. The Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119 and in concert with the Member State concerned, may determine which fisheries shall be subject to specific control and inspection programmes.
1. La Commission, conformément à la procédure visée à l’article 119 et en concertation avec les États membres concernés, peut déterminer les pêcheries qui feront l’objet de programmes spécifiques d’inspection et de contrôle.

1. The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 36 and in concert with the Member States concerned, shall determine which fisheries involving two or more Member States shall be subject to specific control and inspection programmes and the conditions governing such programmes.
1. La Commission, conformément à la procédure prévue à l’article 36 et en concertation avec les États membres concernés, fixe les pêcheries exploitées par deux ou plusieurs États membres qui sont soumises à des programmes spécifiques de contrôle et d’inspection, ainsi que les conditions régissant ces programmes.

It is appropriate to determine the minimum landing sizes of certain marine organisms in order both to improve their exploitation and to set standards upon which Member States can build their management system for coastal fisheries.
Il convient de déterminer les tailles minimales de débarquement de certains organismes marins à la fois pour en améliorer l'exploitation et pour fixer des normes auxquelles les États membres puissent se référer pour élaborer leur système de gestion de la pêche côtière.

Within 3 years from the application of this Regulation, the situation shall be re-assessed, on the basis of all available information, in view of determining a list of smoked fish and smoked fishery products for which the derogation for local production and consumption shall be continued without a time limit.
Dans un délai de trois ans à compter de la date d'application du présent règlement, la situation est réévaluée sur la base de toutes les informations disponibles dans le but de dresser une liste des poissons fumés et produits de la pêche fumés dont la production et la consommation locales bénéficieront de la dérogation sans limitation dans le temps.

It is up to each First Nation to determine the extent and nature of their fisheries and to leave avenues open for departmental policy to define food, social and ceremonial fisheries or which fisheries qualify as those within a land claim agreement that may result in infringement of First Nation rights.
C'est à chacune des Premières nations de déterminer l'ampleur et la nature de ses propres activités de pêche et de laisser aux politiques ministérielles la possibilité de définir les pêcheries à des fins alimentaires, sociales et cérémoniales ou de voir lesquelles sont reconnues comme faisant partie d'une entente de revendication territoriale et qui pourraient donner lieu à une violation des droits des Premières nations.

The current fisheries minister has said he will consider harvesting Fraser River sockeye in offshore fisheries and inshore areas before run size or composition can be determined, which is directly not risk averse; it's anything but.
L'actuel ministre des Pêches a dit qu'il envisagerait de permettre la capture de saumon sockeye du fleuve Fraser dans les zones de pêche côtière et hauturière avant qu'on ne puisse établir l'importance ou la composition des remontes, ce qui ne cadre pas du tout avec une méthode de gestion fondée sur l'aversion au risque.

Ms. Nadia Bouffard (Senior Advisor, Legal Issues and Canada- France International Affairs Directorate, Department of Fisheries and Oceans): In fact, the proposed amendment will provide greater transparency and make it possible for fishery officers to determine which regime applies to ships.
Mme Nadia Bouffard (conseillère principale, Questions juridiques et Canada-France, Direction générale des Affaires internationales, ministère des Pêches et des Océans): En fait, la modification proposée permettra d'avoir plus de transparence et permettra aux agents de pêche de déterminer à quel régime seront assujettis les bateaux.