Vertaling van "determine how such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Capital as a Health Determinant - How is it measured?
Le capital social comme déterminant de la santé - comment le mesurer?

Social Capital as a Health Determinant - How is it Defined?
Le capital social comme déterminant de la santé : comment le définir?

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

Conventional Fuels ( A history and description of how conventional, oil-based fuels such as gasoline, diesel and jet fuel are produced, refined and used in Canada)
Les carburants classiques (une histoire des carburants classiques à base de pétrole - essence, diesel et carburéacteur - ainsi que les méthodes utilisées pour les produire, les raffiner et les exploiter au Canada)

Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

recommendations on how to achieve such cooperation
es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration

within six months of such determination
au plus tard six mois après cette détermination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
Les modalités de cette référence et la formulation de cette mention sont arrêtées par les États membres.

The Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
Les modalités de cette référence et la formulation de cette mention sont arrêtées par les États membres.

Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is formulated.
Les modalités de cette référence et la formulation de cette mention sont arrêtées par les États membres.

Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
Les modalités de cette référence et la formulation de cette mention sont arrêtées par les États membres ∏.