Traduction de «determine government deficit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general government deficit | government deficit
déficit des finances publiques | deficit public

excessive deficit | excessive government deficit
déficit excessif | déficit public excessif

determine government interests | determine national interests | define national interests | represent national interests
représenter des intérêts nationaux

planned or actual government deficit
déficit public prévu ou objectif

Government Deficit Reduction Initiative Program
Initiative de réduction du déficit public

deficit of government owned enterprises
déficit des entreprises dont l'état est propriétaire

monetization of government debt | monetization of the deficit
monétisation de la dette publique

New Considerations on Empirical Analysis of the Determinants of Canadian Provincial Government Health Expenditures: 1966-1998
Nouvelles considérations sur l'étude empirique des dépenses de santé au Canada : 1966-1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim is to allow the Commission and the member states to work together more effectively in improving the quality and reliability of statistical data used to determine government deficit and debt figures.
Le but de cet instrument est de permettre à la Commission et aux États membres de travailler plus efficacement ensemble en vue d'améliorer la qualité et la fiabilité des données statistiques utilisées pour déterminer les chiffres du déficit et de la dette publics.

The aim is to allow the Commission and the member states to work together more effectively in improving the quality and reliability of statistical data used to determine government deficit and debt figures.
L'objectif est de permettre à la Commission et aux États membres de travailler ensemble plus efficacement en améliorant la qualité et la fiabilité des données statistiques utilisées pour déterminer les chiffres relatifs au déficit et à la dette publics.

18. Recalls that economic policy coordination under the European Semester should be based on Article 5 TFEU, and that the priorities determined by the Semester should fully respect the objectives and requirements set out in Article 3 (3) TEU and in other treaty provisions, with particular reference to Article 121 TFEU (broad economic policy guidelines), Article 126 TFEU (excessive government deficits) and Article 148 TFEU (employment policy);
18. rappelle que la coordination de la politique économique en vertu du semestre européen devrait se fonder sur l'article 5 du traité FUE, et que les priorités identifiées par le semestre devraient respecter pleinement les objectifs et exigences visés à l'article 3, paragraphe 3, du traité UE ainsi que les autres dispositions des traités, et plus particulièrement l'article 121 du traité FUE (grandes orientations des politiques économiques), l'article 126 du traité FUE (déficits publics excessifs) et l'article 148 du traité FUE (politique de l'emploi);

10. Recalls that the delivery of high-quality, accessible and cost-effective services to the public, both inside and outside the EU, is an essential condition to ensure successful implementation and viability of PPPs; recalls that the complex choice of models and contracts has an impact on a project’s evolution; warns that, at some stages, PPPs have been used merely to achieve the objective of complying formally with public-deficit objectives; highlights the need for an adequate institutional framework combining political commitment, good governance and adequate underlying legislation to guarantee that PPPs offer better quality and broad coverage of services to the citizens; stresses, in this regard, the importance of an adequate evaluation of the profile and past experiences of the companies involved to determine the quality of the services they have provided and whether their business conduct has been responsible;
10. rappelle que la fourniture à la population de services de qualité, abordables et efficaces en termes de coûts, dans l'Union tout comme hors de ses frontières, est une condition essentielle au succès de la mise en œuvre et de la viabilité des PPP; rappelle que le choix complexe des modèles et des contrats a une incidence sur l'évolution d'un projet; met en garde contre le fait que, à certaines étapes, les PPP n'ont été utilisés que pour atteindre l'objectif d'une mise en conformité formelle avec les objectifs de déficit public; insiste sur la nécessité d'un cadre institutionnel adéquat associant engagement politique, bonne gouvernance et législation sous-jacente pertinente pour faire en sorte que les PPP offrent une meilleure qualité et une large gamme de services aux citoyens; souligne, à cet égard, l'importance d'une évaluation adéquate du profil et des expériences antérieures des entreprises concernées afin de déterminer la qualité des services qu'elles ont fournis et de savoir si leur comportement commercial est responsable;

The other relevant article of the proposal for a regulation concerns the action to be taken within the Cohesion Fund framework if the Council determines that an excessive government deficit exists in a Member State.
L'autre article applicable de la proposition de règlement concerne la suite à donner dans le cadre du Fonds de cohésion si le Conseil constate qu'un déficit public excessif existe dans un Etat membre.

In this regard, the Council notes with satisfaction the approval and implementation of the new §51a Haushaltsgrundsätzegesetz ('law on budgetary procedures') aimed at strengthening budgetary co-ordination and fiscal discipline among the constituent sectors of general government, thereby assisting in the management of fiscal policy; the Council welcomes the efforts that are being made by the German government to reduce the government deficit on a permanent basis and encourages the German government to implement these policies with determination.
À cet égard, le Conseil note avec satisfaction l'approbation et la mise en œuvre du nouvel article 51 bis de la Haushaltsgrundsätzegesetz (loi budgétaire) visant à renforcer la discipline et la coordination budgétaires entre les différents secteurs des administrations publiques, et facilitant par conséquent la conduite de la politique budgétaire. En outre, le Conseil se félicite des efforts accomplis par le gouvernement allemand pour réduire durablement le déficit public et encourage celui-ci à mettre en œuvre ces politiques avec détermination.

11. Congratulates the Slovak government on its determined action to improve macroeconomic stability by reducing budgetary and external deficits, to stabilise the economy and to improve the business environment;
11. félicite le gouvernement slovaque de l'action qu'il a engagée avec détermination pour améliorer la stabilité macroéconomique en réduisant les déficits budgétaire et externe, stabiliser l'économie et offrir un environnement plus propice aux affaires;

There must be further determined efforts to improve competitiveness and the employment situation and to reduce government deficits and create a more efficient public sector.
Il faut poursuivre résolument les efforts pour améliorer la compétitivité et la situation de l'emploi ainsi que pour réduire le déficit public et pour aménager le secteur public de manière plus efficace.

The Council supported the determination of the Spanish authorities to reduce the structural component of the government deficit, mainly through measures to control expenditure.
Le Conseil a appuyé la détermination des autorités espagnoles à réduire l'élément structurel du déficit public, essentiellement par des mesures visant à limiter les dépenses.