Traduction de «determine fairly quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application for appraisal review and determination of the fair market value of an ecological gift
Demande d'examen d'une évaluation et de détermination de la juste valeur marchande d'un don écologique

fair price determination
détermination du prix raisonnable [ détermination du juste prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we meet our client for the first time in a criminal case—I will talk about my experience as a defence lawyer—we can determine fairly quickly whether the individual is in a fragile state of mind, as we say.
Lorsque l'on rencontre notre client pour la première fois dans un cas qui relève du Code criminel —pour ma part, je vais me baser sur l'expérience d'un avocat de la défense —, on est en mesure de se rendre compte assez rapidement s'il est décompensé.

Right now an officer makes a determination, and if the determination is that the person be detained, that person is going to get a hearing at some point in time, and fairly quickly.
À l'heure actuelle, c'est un agent qui prend cette décision, et si on décide de détenir la personne, celle-ci aura droit à une audience à un moment donné, généralement assez rapidement.

The Commission is determined to advance its agenda for fair and effective taxation as quickly as possible and is keen to respond to the European Parliament's calls for swift EU action against tax abuse.
La Commission est déterminée à faire avancer son action en faveur d’une fiscalité juste et efficace le plus rapidement possible et a pris bonne note de la demande du Parlement européen en faveur d’une action rapide de l’Union contre les pratiques fiscales abusives.

In such a situation, the European Union has to react fairly quickly and determine whether Europe’s competitiveness has not only been preserved but whether it has also been growing; whether the Lisbon Strategy, the tool that is supposed to ensure that this happens, is capable of providing solutions in the areas of innovation, energy, migration, education and demography, in particular.
Dans une telle situation, l’Union européenne doit réagir rapidement et déterminer non seulement si la compétitivité européenne a été préservée, mais aussi si elle a augmenté, si la stratégie de Lisbonne, l’instrument supposé garantir ces effets, est capable d’apporter des solutions notamment dans les domaines de l’innovation, de l’énergie, de la migration, de l’éducation et de la démographie.

Other types of forms allow us to determine fairly quickly an individual's level of disability, but that is clearly not the case with this one; it is very complex.
Il y a d'autres formulaires qui nous permettent assez rapidement de déterminer le niveau d'invalidité, mais clairement, pas celui-ci; il est très difficile.

Senator Stratton: Does the Leader of the Government not think it would be appropriate to determine fairly quickly how this matter is being dealt with?
Le sénateur Stratton: Le leader du gouvernement ne croit-il pas qu'il serait bon de déterminer sans trop tarder comment on compte corriger cette situation?

It would be possible with a reasonable research budget to determine fairly quickly whether or not the process worked in a laboratory.
On peut rapidement savoir si cette technique fonctionne ou pas en laboratoire avec un budget de recherche raisonnable, de l'ordre d'une centaine de milliers de dollars.