Traduction de «determination went into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price to be taken into account in determining the value for customs purposes
prix à prendre en considération pour la détermination de la valeur en douane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From 1984 until 1992 when I finally retired and went into a new profession much like the previous one but where the kids are older, it was impossible to determine the kind of individuals we were getting with transfers to the school.
Entre 1984 et 1992, lorsque je me suis finalement retiré du système scolaire pour entamer une nouvelle carrière—très semblable, sauf que les enfants sont plus vieux—il était impossible de savoir quel type de personnes étaient transférées dans notre école.

A lot of energy and determination went into the erection of cenotaphs to ensure that these people's sacrifices would be remembered forever.
On a donc construit ces cénotaphes avec énergie, avec détermination, pour s'assurer qu'on se souviendrait des sacrifices de ces gens-là.

As a result, the United States policy is to not specifically marry the traditional elements that went into threat assessment, both capabilities and intentions, particularly because the latter is so hard to determine.
Par conséquent, la politique des États-Unis consiste à ne pas allier expressément les éléments traditionnels qui servent à évaluer la menace, soit les capacités et les intentions, particulièrement parce que ces dernières sont si difficiles à déterminer.

In fact, she says in her report that she was shocked when she went into the department to find that no comprehensive post mortem was done to determine the root causes of the reform project's demise over the last 12 years, and certainly over the course of the standards project since 1995. How can you go forward if you haven't done that, and are you still going to do it?
Dans son rapport, elle va jusqu'à dire qu'elle a été choquée de découvrir que le ministère n'avait fait aucune analyse critique rétrospective afin que l'on sache pourquoi le projet avait été rejeté au cours des 12 dernières années, et certainement depuis 1995, pendant le projet relatif aux normes.

What I am trying to determine from you is whether the premium reduction that went into force a year and-a-half ago, which would apply to 75 per cent of your workforce, offsets the premiums that you are going to incur on 25 per cent of the students now?
Ce que j'essaie de déterminer, c'est si la réduction de cotisations qui est entrée en vigueur il y a 18 mois, et qui s'applique à 75 p. 100 de votre main-d'oeuvre, ne compense pas les cotisations supplémentaires que vous allez devoir payer dorénavant à l'égard des 25 p. 100 d'employés étudiants?