Vertaling van "determination and solidarity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

group lending | solidarity group lending | solidarity group loan | solidarity lending | solidarity loan
prêt solidaire

Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]
Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]

solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax
impôt solidarité | supplément de solidarité

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations
solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération

solidarity savings | solidarity-based savings
épargne solidaire

National Solidarity Day for the Aboriginal Peoples of Canada Act [ An Act respecting a National Solidarity Day for the Aboriginal Peoples of Canada ]
Loi sur le jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada [ Loi concernant l'institution d'un jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada ]

social and solidarity economy | solidarity economy
économie sociale et solidaire | ESS

Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization [ AAPSO | Organization for Afro-Asian Peoples' Solidarity ]
Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques

Swiss Solidarity Chain (1) | Swiss Solidarity (2)
Fondation suisse de la Chaîne du bonheur | Chaîne du bonheur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- determine responsibility and support solidarity : the CEAS must include rules on the determination of the Member State responsible for examining an asylum application and provide for genuine solidarity mechanisms, both within the EU and with third countries.
- déterminer les responsabilités et encourager la solidarité : le RAEC doit comporter des dispositions permettant de déterminer l’État membre responsable de l’examen d’une demande d’asile et prévoir de véritables mécanismes de solidarité , au sein de l’Union et dans les pays tiers.

Second, to express the notion of solidarity, the bulk of the allocations to the Member States would be determined on the basis of a distribution key defining the relative burden of Member States in relation to return management.
Ensuite, afin de donner corps à la notion de solidarité, la majeure partie des dotations attribuées aux États membres serait déterminée sur la base d'une clé de répartition définissant la charge relative des États membres dans la gestion des retours.

Second, to express the notion of solidarity, the bulk of the allocations to the Member States would be determined on the basis of a distribution key defining the relative share of Member States in relation to third country nationals legally staying within the EU.
Ensuite, afin de donner corps à la notion de solidarité, la majeure partie des dotations attribuées aux États membres serait déterminée sur la base d'une clé de répartition définissant la part relative des États membres en fonction des ressortissants de pays tiers qui séjournent légalement dans l'Union.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois salutes the courage, determination and solidarity with which the women of Quebec, of Canada and of the entire world are attacking the violence and poverty of which they are victims.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois salue le courage, la détermination et la solidarité avec lesquels les femmes du Québec, du Canada et du monde entier s'attaquent à la violence et à la pauvreté dont elles sont victimes.

On this sad day, as we honour these young women, let us remain steadfast in our determination and solidarity to end violence against women.
En ce triste jour où nous honorons ces jeunes femmes, demeurons fermes dans notre détermination et notre solidarité pour mettre fin à la violence faire aux femmes.

Residents of Beauce and my riding, Mégantic—L'Érable, demonstrated their typical determination and solidarity by rolling up their sleeves to clean up the huge mess left behind by the Chaudière, Bécancour and Saint-François rivers.
Faisant preuve de leur détermination et de leur solidarité habituelles, les citoyens de la Beauce et ceux de ma circonscription de Mégantic—L'Érable ont retroussé leurs manches pour nettoyer les importants dégâts laissés par les rivières Chaudière, Bécancour et Saint-François.

In order to express the notion of solidarity, the bulk of the allocations to the Member States would be determined on the basis of a distribution key defining the relative share of Member States.
Afin de donner corps à la notion de solidarité, la majeure partie des dotations attribuées aux États membres serait déterminée sur la base d'une clé de répartition définissant la charge des États membres.

Through their courage, determination and solidarity, francophone communities have become rooted in our region, which is mostly English-speaking.
À force de courage, de détermination et de solidarité, elle s'est enracinée dans notre région à majorité anglophone.

Yet, as President of the European Commission and drawing on Europe's experience over the last half century, I wish to send this conference a message of determination and solidarity.
En ma qualité de Président de la Commission européenne, et en me fondant sur l'expérience acquise par l'Europe au cours de la dernière moitié de siècle, j'entends envoyer à cette conférence un message de détermination et de solidarité.