Traduction de «deterioration in structural terms is due to yet another large » (Anglais → Français) :

In this setting, the excessive deficit in 2002 can only partially be explained by cyclical factors; the Commission's Autumn forecast implies that most of the deterioration in structural terms is due to yet another large shortfall in corporate taxes and a further strong rise in expenditures in the health sector.
Dans ce contexte, le déficit excessif de 2002 n'est qu'en partie imputable à des facteurs cycliques; il ressort des prévisions d'automne de la Commission que la détérioration enregistrée en termes structurels s'explique dans une large mesure par un nouveau déficit important des recettes de l'impôt sur les sociétés et un nouveau bond des dépenses de santé.

A small temporary deterioration in the underlying budget position of a member state could be envisaged, if it derives from the introduction of a large structural reform, like for example a tax reform or a long term public investment programme whether in physical infrastructure or in human capital.
Une légère détérioration temporaire de la position budgétaire sous-jacente d'un État membre ne serait envisageable que si elle résulte de l'introduction d'une vaste réforme structurelle, telle une réforme fiscale ou un programme d'investissement public à long terme dans des infrastructures physiques ou du capital humain, par exemple.