Vertaling van "detection forged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanical forging press forge hand | spring forge operator | automatic casting- forging machine operator | mechanical forging press worker
opérateur de presse de forge mécanique | opérateur de presse de forge mécanique/opératrice de presse de forge mécanique | opératrice de presse de forge mécanique

guard hydraulic forge press | oversee hydraulic forge press | oversee drop forging hammer | tend drop forging hammer
utiliser un marteau pilon de forge

assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents
détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés

to forge from a billet | to forge from a piece | to forge from a slug
forger au lopin

forging machine set-up man [ forging machine set-up woman | forging machine setter ]
régleur de machines à forger [ régleuse de machines à forger ]

drop forge hand
aide à la presse à estamper

drop forge operator
opérateur de presse à estamper [ opératrice de presse à estamper ]

Accident caused by forging machine
accident causé par une machine de forgeage

hot shaping by hammer forging or drop forging
façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage

die forging | drop forging
pièce matricée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to persons who have illegally entered Canada: (a) what is the detected total number, as well as the estimate undetected total number, of persons who have illegally entered Canada in the period from January 1, 1996, to September 30, 1998, using passports containing IMM 1000 forms previously issued to landed immigrants to Canada; (b) what portion of those totals is associated with ports of entry in British Columbia; (c) what are the five countries for which such altered passports are most commonly detected along with the numbers involved; (d) which are the three municipalities in British Columbia where it is estimated that the greatest numbers of foreign passports containing IMM 1000 forms are being sold, altered or forged?
Par rapport aux personnes qui seraient entrées illégalement au Canada: a) quel est le nombre total réel et le nombre total estimatif de personnes qui seraient entrées illégalement au Canada du 1 janvier 1996 au 30 septembre 1998 à l'aide de passeports contenant des formulaires IMM 1000 délivrés précédemment à des immigrants ayant obtenu le droit d'établissement; b) quelle proportion de ces personnes a ou aurait transité par des ports de la Colombie-Britannique; c) quels sont les cinq pays dont les passeports sont le plus souvent utilisés à cette fin et quelles sont les statistiques à ce sujet; d) quelles sont les trois municipalités de la Colombie-Britannique où ces passeports étrangers contenant des formulaires IMM 1000 seraient le plus vendus, modifiés ou contrefaits?

Lastly, CISC reports an increased likelihood of organized criminals to use computer hackers and individuals with technological skills to forge credit and debit cards, all of which gives a sophisticated edge to criminals and makes detection and enforcement that much more difficult.
Dernièrement, selon le SCRC, le risque que les criminels organisés aient recours à des pirates informatiques et à des personnes possédant des compétences technologiques pour faire des cartes de crédit et des cartes bancaires fausses augmente, ce qui donne un avantage technologique aux criminels et rend l'exécution de la loi et la détection d'autant plus difficiles.

10. Calls for improvements in the quality of internal auditing in the area of public financial control and further progress in combating the forging of euro banknotes, with a view to achieving the objective of the systematic detection and notification of cases of fraud;
10. réclame une amélioration de la qualité des audits internes dans le domaine du contrôle des finances publiques, et des progrès supplémentaires en ce qui concerne la lutte contre la contrefaçon de billets de banque en euros, afin d'assurer le dépistage et la notification systématiques des cas de fraude;

It is clearly unreasonable to expect employers to detect forged documents, which is a reason why the Commission proposes that employers who are a business or a legal person should notify a competent national authority when they recruit a third-country national.
Il est clairement déraisonnable de s'attendre à ce que les employeurs détectent les documents falsifiés et c’est la raison pour laquelle la Commission propose que les employeurs qui sont une entreprise ou une personne morale doivent informer l’autorité nationale compétente quand ils recrutent un ressortissant de pays tiers.

The system will for instance help detect forged coins, measure the level of sulphur in fuels and detect genetically modified organisms (GMOs).
Le système permettra par exemple de détecter les fausses pièces de monnaie, de mesurer le taux de soufre des carburants et de déceler les organismes génétiquement modifiés (OGM).

Screening of airside workers for box cutters and other dangerous weapons; Screening of baggage; Screening of mail; Screening of parcels and cargo; Explosive detection equipment; Forged ID and a new restricted area pass system; Secrecy; Governance; Financial accountability; Training of staff.
Recherche de couteaux polyvalents et d’autres armes dangereuses sur les travailleurs côté piste; inspection des bagages; inspection du courrier; inspection des colis et du fret; matériel de détection d’explosifs; fausses pièces d’identité et nouveau système de laissez-passer donnant accès aux zones réglementées; confidentialité; gouvernance; responsabilité financière; formation du personnel.

To conclude, the committee has voted to change the legal base so that this matter comes back under the first pillar, because this proposal is primarily about detecting forged documents carried by illegal immigrants.
Pour conclure, la commission a voté la modification de la base juridique afin que cette matière retourne sous le premier pilier, car cette proposition a principalement pour objet de détecter les documents falsifiés utilisés par les immigrants illégaux.

The proposal is to develop a computerised image archiving system to help detect forged travel documents.
La proposition a pour objet de mettre au point système informatisé d'archivage d'images pour aider à détecter les faux documents de voyage.

CIREFI will assist the Member States in effectively studying legal immigration, prevent illegal immigration and unlawful residence, in effectively combating immigration crime, in better detecting forged documents and in improving expulsion practice.
- Le CIREFI aura pour fonction d'aider les Etats membres à étudier de manière approfondie les questions liées à l'immigration légale en vue d'empêcher l'immigration illégale et le séjour illicite, à lutter efficacement contre les activités criminelles des réseaux de passeurs, à mieux détecter les documents falsifiés et à améliorer les mesures de reconduite aux frontières.