Vertaling van "detected unsafe products " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ascertain product defects | detect product defect | detect product defects | identify product defects
détecter des défauts dans un produit

fission products track detection | fission product track detection
fissiographie

unsafe food product
produit alimentaire insalubre [ produit alimentaire non salubre ]

quadrature product detection
détection du produit en quadrature

fibrin degradation products detection set
trousse de détection des produits de dégradation de la fibrine

Nuclear, Biological and Chemical Detection Product Division
Division de détection nucléaire, biologique et chimique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, it will strengthen the market surveillance mechanism to detect unsafe and non-compliant products and to remove them from the EU market.
En outre, elle renforcera le mécanisme de surveillance du marché pour détecter les produits dangereux et non conformes et les retirer du marché de l’UE.

When Member States detect a product that is unsafe, they will post a notification in the rapid alert system.
Lorsqu'un pays détecte un produit qui n'est pas sûr, il en informe les autres en procédant à une notification dans le système d'alerte rapide.

Points of entry at the external borders are well placed to detect unsafe non-conforming products or products to which the CE marking has been affixed falsely or in a misleading manner even before they are placed on the market.
Les points de passage aux frontières extérieures constituent des endroits propices à la détection de produits dangereux et non conformes ou de produits sur lesquels le marquage CE a été apposé de façon fausse ou susceptible d'induire en erreur, avant même que ceux-ci ne soient mis sur le marché.

When unsafe products are detected it is important to act swiftly to remove them from the marketplace and inform consumers who have already purchased the goods.
Quand un produit est jugé dangereux, il est important d'agir sans délai en vue de le retirer du marché et d'aviser les consommateurs qui l'ont déjà acheté.

E. whereas in 2006, 48% of detected unsafe products originated from China, 21% from the EU-25 and 17% were of unidentified origin; whereas 24% of all detected unsafe products are children's toys; whereas a very high proportion of toys marketed in the EU are sourced from China,
E. considérant qu'en 2006, 48% des produits dangereux détectés provenaient de Chine, 21% de l'UE à 25 et que 17 % étaient d'origine indéterminée, que 24 % de l'ensemble des produits dangereux détectés sont des jouets pour enfants et qu'un fort pourcentage de jouets commercialisés dans l'Union provient de Chine,

D. whereas 48% of detected unsafe products have their origin in China and 27% are of unidentified origin, and whereas 25% of all detected unsafe products are children's toys; whereas 65% of European toy manufacturers source their products in China,
D. considérant que 48% des produits dangereux détectés proviennent de Chine et que 27 % sont d'origine indéterminée, que 25 % de l'ensemble des produits dangereux détectés sont des jouets pour enfants et que 65% des fabricants européens de jouets ont des fournisseurs chinois,

E. whereas in 2006, 48% of detected unsafe products originated from China and 17% were of unidentified origin; whereas 24% of all detected unsafe products are children’s toys; whereas a very high proportion of the toys marketed in the EU are sourced from China,
E. considérant qu'en 2006, 48% des produits dangereux détectés provenaient de Chine et que 17 % étaient d'origine indéterminée, que 24 % de l'ensemble des produits dangereux détectés sont des jouets pour enfants et qu'un fort pourcentage de jouets commercialisés dans l'UE provient de Chine,

D. whereas 48% of detected unsafe products have their origin in China and 27% are of unidentified origin, and whereas 25% of all detected unsafe products are children's toys,
D. considérant que 48 % des produits dangereux décelés viennent de Chine, que 27 % d'entre eux sont d'origine inconnue et que 25 % de tous les produits dangereux ainsi décelés sont des jouets pour enfants,

Unsafe products placed on the market are indeed detected and hindered from further marketing, and Member States and the Commission work together to exchange information on the appropriate measures.
Des produits dangereux mis sur le marché sont en effet détectés et leur commercialisation est suspendue, tandis que les États membres et la Commission collaborent en échangeant des informations concernant les mesures appropriées à prendre.