Vertaling van "detected and rectified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

metallic rectifier [ contact rectifier | dry-disk rectifier | dry-plate rectifier | metallic-disk rectifier | semiconductor rectifier | dry rectifier | metal rectifier ]
redresseur sec [ soupape à semiconducteur ]

pool rectifier tube [ pool-cathode rectifier | mercury-pool rectifier | pool-cathode mercury-arc rectifier | mercury pool-cathode rectifier ]
tube redresseur à cathode liquide

mercury arc rectifier [ mercury-arc rectifier | mercury-vapor rectifier | mercury-arc valve ]
redresseur à vapeur de mercure [ valve à vapeur de mercure | diode à vapeur de mercure ]

n-p rectifier | p-n junction rectifier | p-n rectifier
redresseur à jonction p-n

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

detective constable | detective superintendent | detective inspector | police detective
brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix

rectified alcohol | rectified spirit
alcool rectifié

fix spirits | straighten out spirits | rectify a spirit | rectify spirits
rectifier des alcools

light intensity detection and ranging | lidar | light detection and ranging | light detecting and ranging | laser detection and ranging | ladar | coherent light detection and ranging | colidar | laser radar
lidar | ladar | détection et télémétrie par la lumière | détection et localisation par la lumière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Since any incident affecting the security of the PRS (such as the loss or theft of a receiver) must be notified, each Competent PRS Authority shall implement methods of detecting and rectifying the incident and of reporting it to the Security Centre.
6. La connaissance d'un incident involontaire affectant la sécurité du PRS, tel que le vol ou la perte d'un récepteur étant primordiale, chaque Autorité PRS responsable met en œuvre les moyens permettant de détecter et de corriger un tel incident et d'en rendre compte au centre de sécurité.

6. Since any event affecting the security of the PRS (such as the loss or theft of a receiver) must be notified, each Competent PRS Authority shall implement methods of detecting and rectifying the event and of reporting it to the Security Centre.
6. La connaissance d'un événement affectant la sécurité du PRS, tel que le vol ou la perte d'un récepteur étant primordiale, chaque Autorité PRS responsable met en œuvre les moyens permettant de détecter et de corriger un tel événement et d'en rendre compte au centre de sécurité.

I hope that all Member States will make more effort to improve their mechanisms for detecting and rectifying errors.
J’espère que tous les États membres feront davantage d’efforts pour améliorer leurs mécanismes de détection et de rectification des erreurs.

According to the data from the Court of Auditors of the European Union, at least 30% of the errors could have been detected and rectified by the national agencies prior to certifying them to the European Commission.
Selon les données de la Cour des comptes de l’Union européenne, 30 % au moins des erreurs auraient pu être détectées et corrigées par les agences nationales avant leur certification auprès de la Commission européenne.

Summary of the processing steps between collection and production of statistics, including measures to detect and rectify processing errors;
Récapitulation des étapes du traitement entre la collecte et la production de statistiques, y compris les mesures visant à déceler les erreurs de traitement et à y remédier.

In the case of point (a), where leakage is detected and rectified, an additional inspection shall be carried out one month later.
S'agissant du point a), toute fuite détectée et réparée fera l'objet d'une inspection complémentaire un mois plus tard.

Method 8 of the Annex to this Regulation: 'Detecting enrichment of grape musts, concentrated grape musts, rectified concentrated grape musts and wines by application of nuclear magnetic resonance of deuterium (SNIF-NMR)'.
Méthode 8 de l'annexe du présent règlement: 'Détection de l'enrichissement des moûts, des moûts concentrés, des moûts concentrés rectifiés et des vins par application de la résonance magnétique nucléaire du deutérium (RMN-FINS)'.

If they have left the Member State unlawfully, and if this situation has not subsequently been detected and rectified, the effectiveness of the body of Community protection measures is diminished. Under the provisions of the Regulation, the authorisation for an export licence for cultural goods must be issued by the competent authorities of the Member State in which the cultural object is located.
Si cette sortie n'était pas licite ou si elle n'a pas pu être repérée et corrigée ultérieurement, l'étanchéité du dispositif communautaire de protection est affaiblie. En effet, conformément aux dispositions du règlement, l'autorisation d'exportation pour les biens culturels doit être délivrée par les autorités compétentes de l'Etat membre où le bien culturel se trouve.

Note: Authentication of a must or of a wine may be checked by the method using NMR of deuterium described for detecting the enrichment of musts, rectified concentrated musts and wines.For testing and determination of sucrose, chromatography in gaseous phase may also be used, as described in chapter 42, point (f).2.
Remarques:L'authenticité d'un moût ou d'un vin peut être contrôlée en appliquant méthode par RMN du deutérium décrite pour la détection de l'enrichissement des moûts, des moûts concentrés rectifiés et des vins.Pour la recherche et le dosage du saccharose la chromatographie en phase gazeuse décrite au chapitre 42 point f) peut également être utilisée.2.

8. DETECTING ENRICHMENT OF GRAPE MUSTS, CONCENTRATED GRAPE MUSTS, RECTIFIED CONCENTRATED GRAPE MUSTS AND WINES BY APPLICATION OF NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE OF DEUTERIUM (SNIF-NMR/RMN-FINS) 1.
8. DÉTECTION DE L'ENRICHISSEMENT DES MOÛTS DE RAISINS, DES MOÛTS DE RAISINS CONCENTRÉS, DES MOÛTS DE RAISINS CONCENTRÉ RECTIFIÉ ET DES VINS PAR APPLICATION DE LA RÉSONANCE MAGNÉTIQUE NUCLÉAIRE DU DEUTÉRIUM 1.