Traduction de «detect indeed many » (Anglais → Français) :

This is a very haphazard method, since hepatitis C is difficult to detect. Indeed, many people may be infected without knowing it, because they are still symptom free.
Cette façon de faire est très aléatoire, puisque l'hépatite C est difficile à déceler, plusieurs personnes pouvant être atteintes sans le savoir, sans que les symptômes ne se soient déjà manifestés.

Indeed, underreporting, often due, inter alia, to the close or even dependent relationship between victim and victimizer, as well as the isolation of many seniors and their frequent lack of awareness about the resources that may be available to them, makes elder abuse a very complex crime to detect, to prosecute and to prevent in particular.
Cette sous-déclaration est souvent due, entre autres, au fait que la victime est dans une relation de proximité ou même de dépendance avec l'agresseur, et que de nombreux aînés sont isolés et ignorent bien souvent les ressources qui seraient à leur disposition, de sorte que la maltraitance des aînés est un crime extrêmement difficile à détecter, à porter en justice et à empêcher.