Vertaling van "detect drug abuse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug abuse control [ fight against drug abuse ]
lutte contre l'abus des drogues

Expert Group on Assessing Drug Abuse and on Strategies for Prevention and Reduction of Drug Abuse
Groupe d'experts chargé d'évaluer l'abus des drogues et d'examiner les stratégies de prévention et de réduction de cet abus

Although international cooperation has come a long way in establishing standards to prevent and detect prescription drug abuse, such as the elimination or further restriction of certain prescription drugs, continued effort and a sustained focus must be maintained.
Même si la coopération internationale a grandement favorisé l'établissement de normes pour prévenir et détecter l'abus de médicaments d'ordonnance en supprimant ou en restreignant davantage l'accès à certains d'entre eux, il nous faut poursuivre nos efforts et rester vigilants.

The RCMP is committed to efforts to detect and deter prescription drug abuse, which has a negative impact on Canada and the well-being of Canadians.
La GRC est déterminée à poursuivre ses efforts visant à détecter et à contrer l'abus de médicaments d'ordonnance qui nuit au Canada et au bien-être des Canadiens.

Since the proposed legislation will detect the abuse of both pharmaceutical and illicit drugs, it's application is not restricted to illicit drugs.
Comme le projet de loi sert au dépistage des médicaments et des drogues illicites, son application en se limitera pas aux drogues illicites.

Detective Superintendent Jim Hutchinson (Director, Drug Enforcement, Investigation Bureau, Investigation/Organized Crime, Ontario Provincial Police; Member, Drug Abuse Committee, Canadian Association of Chiefs of Police)
Détective/surintendant Jim Hutchinson (directeur, Répression des stupéfiants, Bureau des enquêtes, Enquêtes/crime organisé, Police provinciale de l'Ontario; membre du Comité sur l'abus des drogues, Association canadienne des chefs de police)

[English] Detective Superintendent Jim Hutchinson (Director, Drug Enforcement, Investigation Bureau, Investigation/Organized Crime, Ontario Provincial Police; Member, Drug Abuse Committee, Canadian Association of Chiefs of Police): There is no doubt that the great majority—we've used the figure of perhaps 95%—of indoor growing operations are run by organized crime, as are the outdoor growing operations.
[Traduction] Détective/surintendant Jim Hutchinson (directeur, Répression des stupéfiants, Bureau des enquêtes, Enquêtes/crime organisé, Police provinciale de l'Ontario; membre du Comité sur l'abus des drogues, Association canadienne des chefs de police): Il est incontestable que la très grande majorité nous avons coutume d'utiliser le chiffre de 95 p. 100 environ des serres clandestines appartiennent au monde du crime organisé, et c'est d'ailleurs la même chose pour les cultures en plein air.