He was detained long enough to be unable to reach his destination although, officially speaking, he had not been detained at all.
Il a été détenu suffisamment longtemps pour ne pas être en mesure de rejoindre sa destination même si, officiellement, il n’a pas été détenu du tout.
