Vertaling van "detained in laval " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FADOQ - Région Laval [ FADOQ - Région de Laval | Association régionale des aînés de Laval ]
FADOQ - Région Laval [ FADOQ - Région de Laval | Association régionale des aînés de Laval ]

detain an offender | keep offenders held up | detain offenders | hold up trespassers
procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants

Association of the Families of the Detained and Disappeared | Relatives of the Detained and Disappeared
Association des familles détenues et disparues | AFDD [Abbr.]

forcible detainer [ unlawful detainer | forcible detention | unlawful restraint ]
détention par la force

detain and guard safely on board [ detain and guard safely on board a vehicle ]
garder à bord [ garder à bord d'un véhicule ]

detain temporarily | detain
retenir | retenir pour une courte durée

converging diverging nozzle bore | Laval type nozzle bore
canal de coupe à tuyère de Laval

Laval nozzle
tuyère convergente-divergente Laval

police power to stop | stopping and detaining
appréhension policière | appréhension par la police | appréhension

stop | stop and detain
appréhender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would point out that 40% of the immigrants being detained in Laval are there simply while their criminal record are being checked.
Il faut noter que 40 p. 100 des immigrants en détention à Laval séjournent pour de simples raisons de vérification d'antécédents judiciaires.

I have been told about certain individuals detained in Laval who are suffering from very substantial and problematic psychological distress.
On m'a informée de cas de détresse psychologique très profonde et très problématique chez certains individus qui sont à Laval.

We know that some Chinese children have been detained, several years or months ago, at the Laval Detention Centre.
On sait que certains enfants chinois ont été détenus, il y a quelques années ou quelques mois, au centre de détention de Laval.

I would invite the minister across the way to come visit the immigration detention centre in Laval and come see the people who are being detained there.
J'inviterais mon collègue le ministre, de l'autre coté de la Chambre, à venir directement visiter le centre de prévention de l'immigration à Laval et à venir voir les gens qui y sont incarcérés.

Their preliminary results based on a sample of 54 refugee claimants detained in the Laval and Toronto immigration holding centres showed that even a short period of detention is associated with high levels of anxiety and depression.
Les résultats préliminaires, obtenus à partir d'un échantillon de 54 demandeurs d'asile détenus dans les centres de surveillance de l'immigration de Laval et de Toronto, révèlent que la détention, même pour une courte période, est associée à de forts taux d'anxiété et de dépression.