Vertaling van "detailed timeframes given " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Insufficient clinical detail given
renseignement clinique fourni insuffisant

detur cum formula | to be given with detailed prescription
à délivrer avec mode d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Particular concerns relate to the lack of detailed timeframes given for the completion of actions, a lack of information about the authorities responsible for implementing the recommendations and a need to frontload and reprioritise Greece’s national programme to make proper use of the substantial financing received through the EU funding instruments, in particular the Internal Security Fund National Programme.
Les aspects suivants la préoccupent plus particulièrement: l’absence de calendriers détaillés pour l’exécution des mesures, un manque d’informations relatives aux autorités chargées de mettre en œuvre les recommandations, et la nécessité de concentrer, dans la phase initiale du programme national de la Grèce, l’exécution des mesures prévues et de redéfinir les priorités dudit programme afin de faire bon usage des moyens financiers considérables que cet État a reçus par l’intermédiaire des instruments de financement de l’UE, notamment le programme national financé par le Fonds pour la sécurité intérieure.

Given the timeframe I will list the headings, and I'm certainly prepared during the answer period to go into more detail, Madam Chair, if that's proper.
Étant donné le temps dont je dispose, je vais en donner la liste et je suis prêt à entrer davantage dans les détails pendant la période de questions, madame la présidente, si vous le permettez.

Changing tack, if I still have a moment, regarding the mechanism to notify shareholders of environmental infractions, or damages in this case, has any thought been given to the timeframe in which and the mechanism through which shareholders will be notified? I'll let Sarah answer that, because I'm not sure if we have that detail yet.
Changeons de sujet, s'il me reste du temps et parlons du mécanisme de notification des actionnaires en cas d'infraction à caractère environnemental ou, dans ce cas, de dommages occasionnés à l'environnement.

Detailed evaluations had indicated that given the tight timeframes involved in running the 2004 census test and the actual 2006 census, these changes would not have been possible without leveraging on existing private sector expertise.
Des évaluations détaillées nous avaient permis de constater que, étant donné les échéances serrées concernant le Test du recensement de 2004 et le recensement actuel de 2006, ces changements ne seraient possibles qu'en allant chercher l'expertise existante dans le secteur privé.