Vertaling van "detailed study rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detailed specification | detailed specification study
définition détaillée | spécification

time study comparison sheet [ master table of detail time studies | time study recap sheet | time study summary sheet ]
feuille de relevé de temps [ feuille de comparaison des temps élémentaires ]

detailed study
étude détaillée

detailed study
étude approfondie

Human Resources Study of the Canadian Telecommunications Industry: Detailed Report
Étude sur les ressources humaines de l'industrie canadienne des télécommunications: rapport détaillé

detailed design study
étude conceptuelle détaillée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Charron: It goes into more detail in the research study, but this trend is rather different from what we saw in the 1980s and 1990s.
Mme Charron : L'étude qui a été menée présente davantage de détails, mais cette tendance est assez différente de ce qu'on a pu constater dans les années 1980 et 1990.

Each study should include the detailed technical descriptions plus the economic region for its implementation; the comparison of benefits, risks, and costs, taking into account the ethical, social, and economic considerations—this was a very important point raised by Seaborn in terms of bringing in the social side, rather than just the technical side; and finally, an implementation plan with activities and timetables.
Chaque proposition comprendra une description technique détaillée, y compris de la région économique où elle sera mise en oeuvre; une comparaison des avantages, risques et coûts compte tenu des considérations morales, sociales et économiques—très important, ce point a été soulevé par la Commission Seaborn qui tenait à intégrer la dimension sociale plutôt que de se contenter des éléments techniques. Enfin, les propositions devront renfermer un plan de mise en oeuvre prévoyant des activités et un échéancier.

Mr. Speaker, in answer to the member's question, I would agree that there should have been several bills rather than just one and that this bill should have been studied in detail to determine the implications.
Monsieur le Président, pour répondre à la question du député, il aurait dû y avoir plusieurs projets de loi plutôt qu'un seul, et ce projet de loi aurait dû être étudié en détail pour en connaître les répercussions.

The Rapporteur would like to ask for more information based on studies carried out separately for tractors producers, rather than relying solely on data based on assessment carried out for the non-road mobile machinery sector as a whole, and would appreciate more third-party researches and working studies in order to be able to asses in detail both, short-term and especially long-term impacts of the proposes changes.
Votre rapporteure pour avis souhaiterait obtenir davantage d'informations basées sur des études menées séparément pour les constructeurs de tracteurs, plutôt que de se fonder uniquement sur des données reposant sur une évaluation réalisée pour le secteur des engins mobiles non routiers dans son ensemble. Elle souhaiterait également que davantage de recherches et d'études soient effectuées par des tiers afin de pouvoir évaluer en détail aussi bien les conséquences à court terme qu'à long terme des modifications proposées.

This report does not aim to present in detail the content of these studies, which are readily available, but rather to summarise them and draw the necessary conclusions in order to improve the functioning of the existing regulatory instruments.
Avec le présent rapport, il ne s'agit pas de reprendre en détail le contenu de ces études, dont le lecteur pourra facilement prendre connaissance, mais après en avoir présenté une synthèse, d'en tirer les conséquences afin d'améliorer le fonctionnement de la règlementation actuelle.

10. Notwithstanding the proper implementation of the Ecodesign directive, underlines that further gains in energy efficiency can best be achieved in the case of certain sectors by the use of integrative systems; calls on the Commission to study these possibilities in detail and to come forward with appropriate legislative tools that will allow for the implementation of a different approach, which addresses energy efficiency at system level rather than only at product level;
10. nonobstant la bonne mise en œuvre de la directive sur l'écoconception, souligne que l'utilisation de systèmes intégrés représente le meilleur moyen de réaliser davantage de gains en matière d'efficacité énergétique dans le cas de certains secteurs; invite la Commission à étudier ces possibilités en détail et à proposer des instruments législatifs appropriés qui permettront la mise en œuvre d'une approche différente qui aborde l'efficacité énergétique sous l'angle des systèmes et non des seuls produits;

I think the position we adopt should come after some profound and detailed study rather than being a knee-jerk response to an Auditor General's statement.
Je crois aussi que nous devrions attendre, pour réagir, que la question ait fait l'objet d'une étude approfondie et détaillée, plutôt que de réagir de façon impulsive aux déclarations de la vérificatrice générale.

I suspect that, in subsequent versions, the report will not be a single whole, but rather a detailed study will have to be made of the solutions, the weak and strong points, which this Parliament detects in the economic policies proposed by the Member States.
Je pense qu’ultérieurement le rapport ne devra pas former un tout unique, mais qu’il faudra procéder à une étude détaillée des solutions, des points forts et faibles, que ce Parlement détecte dans les politiques économiques proposées par les États membres.

The Bloc Quebecois even voted in favour of Bill C-29 so a more detailed study could be done to shed some light in this issue (1355) However, I must say that it is not the harmful effects of MMT that emerged from these debates and discussions, but rather the stubbornness and the partisan attitude of the Minister of the Environment and his predecessor, the Deputy Prime Minister.
Le Bloc québécois a même voté en faveur du projet de loi C-29 afin de permettre une étude plus approfondie pour que la lumière soit faite sur cette question (1355) Cependant, je dois vous avouer que les débats et les discussions ont permis de faire ressortir non pas les effets nocifs du MMT, mais bien davantage l'entêtement et la partisanerie du ministre de l'Environnement et de sa prédécesseure, la vice-première ministre.