Vertaling van "detailed rules shall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case
l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal

rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply
un règlementdétermine les modalités de confrontation des offres et des demandes

the ruling shall be provisional
l'ordonnance n'a qu'un caractère provisoire

the ruling of the president shall be final
la décision du président est sans appel

Detailed Investigations and Rulings Unit Supervisor
superviseur, Enquêtes approfondies et décisions

Detailed Investigations and Rulings
Enquêtes approfondies et décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In accordance with the procedure referred to in Article 141(2), detailed rules shall be adopted for the implementation of this Regulation.
Conformément à la procédure visée à l'article 141, paragraphe 2, des règles détaillées sont adoptées pour la mise en œuvre du présent règlement.

Detailed rules shall be laid down in implementing acts adopted on the basis of Regulation (EU) No 232/2014 and Regulation (EU) No 231/2014.
Les règles détaillées sont établies dans les actes d'exécution adoptés sur la base du règlement (UE) no 232/2014 et du règlement (UE) no 231/2014.

4. Detailed rules shall be laid down, in accordance with the procedure set out in Article 27(3) and in agreement with the Management Board, regarding the following:
4. Des règles détaillées sont arrêtées selon la procédure prévue à l’article 27, paragraphe 3, et en accord avec le conseil d’administration, en ce qui concerne:

Notwithstanding the third subparagraph, in the case of a leisure pilot licence a general medical practitioner who has sufficient detailed knowledge of the applicant's medical background may, if so permitted under national law, act as an aero-medical examiner, in accordance with detailed implementing rules adopted pursuant to the procedure referred to in Article 65(3); these implementing rules shall ensure that the level of safety is maintained.
Nonobstant le troisième alinéa, dans le cas d'une licence de pilote de loisir, un médecin généraliste ayant une connaissance détaillée suffisante des antécédents médicaux du demandeur peut, si le droit national le permet, agir en tant qu'examinateur aéromédical, conformément aux règles de mise en œuvre détaillées adoptées selon la procédure visée à l'article 65, paragraphe 3; ces règles de mise en œuvre garantissent le maintien du niveau de sécurité.

If necessary, detailed implementing rules shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 89/662/EEC.
Si nécessaire, des modalités d'application sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 18 de la directive 89/662/CEE.

3. The period of validity of import licences and other detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 ; such rules shall include the fixing of a time limit for the issue of import licences for frozen meat.
3. La durée de validité des certificats d'importation et les autres modalités d'application du présent article, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 27 ; ces modalités concernent notamment la fixation d'un délai pour la délivrance des certificats d'importation de viande congelée.