Vertaling van "detailed meso-economic foundation " (Engels → Frans) :

9.15. The supply and use tables and the symmetric input-output table can be integrated into macro-economic models to provide the latter with a detailed meso-economic foundation.
9.15. Les tableaux des ressources et des emplois et le tableau entrées-sorties symétrique peuvent être intégrés à des modèles macro-économiques, donnant à ces derniers une base méso-économique détaillée.

(b) a detailed matrix presents a simultaneous breakdown of interrelated transactions by paying and receiving units; as a consequence, it is an appropriate format to reveal, at a meso-level, interrelations among economic flows; this includes those flows which involve two different types of units (e. g. final consumption expenditure on various categories of goods and services by a number of household subsectors);
b) une matrice détaillée présente une ventilation simultanée des opérations liées entre elles par unité débitrice et unité bénéficiaire; il s'agit donc là d'un format approprié à la présentation, à un niveau méso-économique, des relations existant entre les divers flux économiques; sont notamment concernés ici des flux impliquant deux types d'unités différents (comme, par exemple, la dépense de consommation finale en différentes catégories de biens et services par plusieurs sous-secteurs des ménages);

2. The Council agreed to implement a co-ordinated programme of assistance in preparing for the elections and monitoring them, the detailed arrangements for which will be defined by the end of November. 3. As regards the creation of an appropriate co-operation framework to consolidate the economic and social foundations of transition, the Council: - took note of the proceedings in Coreper on the Commission communication, the purpose of which is the gradual normalization of relations between the Community and South Africa based on South Africa's progress towards democracy.
2. Le Conseil est convenu de la mise en oeuvre d'un programme coordonné d'assistance à la préparation des élections et à leur observation, dont les modalités seront définies avant la fin du mois de novembre. 3. S'agissant de la mise en place d'un cadre de coopération propre à consolider les bases économiques et sociales de la transition, le Conseil - a pris note des travaux menés au sein du COREPER sur la communication de la Commission dont l'objet est de procéder à une normalisation progressive des relations entre la Communauté et l'Afrique du Sud en fonction du progrès de la démocratisation dans ce pays.