Vertaling van "detailed maps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groups by Government Wide Activity Code - Detail Mapping Report [ GWAC - Detail Mapping Report ]
Rapport détaillé des applications de groupes, par code d'activité gouvernemental [ Rapport détaillé des applications de groupes, par CAG ]

cadastral map [ plat | plot | plot plan | lot plan | parcel map | detailed survey plan ]
plan cadastral [ plan parcellaire | carte de cadastre ]

map giving all the geological details of a vein
projet de découpage d'une veine

micropetrographic detail mapping
relevé micropétrographique

map showing details up to the sheet margin
carte limitée par un cadre à forme rectangulaire

A Road Map to Tourism Financing - Guide for Small and Medium Sized Businesses (includes detailed program listing)
Carnet de route pour le financement en tourisme - Guide à l'intention des petites et moyennes entreprises (y compris un répertoire détaillé des programmes)

attend to detail on food and beverages | attend to food and beverage details | attend to detail regarding food and beverages | look out for details when preparing and presenting food and drinks
veiller aux détails en ce qui concerne les repas et les boissons

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

detailer | detail drafter | detail draftsman | detail draftsperson | detail draughtsman
dessinateur d'exécution | dessinatrice d'exécution | détailleur | détailleuse | dessinateur détaillant | dessinatrice détaillante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A more detailed analysis of the cost and benefits related to attaining the objectives set forth in this Road Map is provided in the Commission Staff Working Document: Renewable Energy Road Map: Impact Assessment – SEC(2006) 1719.
Une analyse plus détaillée du coût et des avantages liés à la réalisation des objectifs prévus dans la présente feuille de route est fournie dans le document de travail des services de la Commission. Feuille de route pour les sources d’énergie renouvelables: analyse d’impact – SEC(2006) 1719.

[20] The impact assessment for this Road Map - SEC(2006) 1719 - provides the details of the different costs, feasibility, sensitivities and compares scenarios including different mixes of renewable energies.
[20] L'analyse d'impact de la présente feuille de route SEC(2006) 1719 fournit des précisions sur les différents coûts, critères de faisabilité, sensibilités et compare des scénarios comprenant différentes palettes d'énergies renouvelables.

For the other regional programmes, the Commission is proposing to scrap the current system with its detailed map of areas eligible at sub-regional level.
Pour les autres programmes régionaux, la Commission propose d'abandonner le système actuel qui établit une carte détaillée de zones éligibles au niveau sub-régional.

The Canadian Transport Commission, pursuant to section 46 of the National Transportation Act and sections 108 to 111, 116, 118, 119, 122, 124, 141, 193 and 209 of the Railway Act, hereby revokes the Railway Maps, Plans and Profiles Regulations, C.R.C., c. 1193, and makes the annexed Regulations respecting details of maps, plans, profiles, drawings, specifications and books of reference required by the Railway Act.
En vertu de l’article 46 de la Loi nationale sur les transports et des articles 108 à 111, 116, 118, 119, 122, 124, 141, 193 et 209 de la Loi sur les chemins de fer, la Commission canadienne des transports abroge le Règlement sur les cartes et les plans et profils de chemins de fer, C.R.C., c. 1193, et établit en remplacement le Règlement régissant les détails des cartes, plans, profils, dessins, devis et livres de renvoi exigés par la Loi sur les chemins de fer, ci-après.

Mr. John Solomon: I have an urban-rural constituency as well, and we have a similar map for my rural district, but not quite as detailed, because each community doesn't have those engineer-drawn maps.
M. John Solomon: Moi aussi, j'ai une circonscription à la fois urbaine et rurale, et nous avons une carte semblable pour nos districts ruraux, bien qu'elle ne soit pas tout à fait aussi détaillée, parce que les différentes localités n'ont pas ces cartes faites par des ingénieurs.

The next steps, to be started in 2013, will take into account impact considerations and include a road map setting out in more detail the steps to be taken, including legislative initiatives, to achieve harmonised public‑sector accounting standards across the Union.
Les prochaines étapes, qui doivent être lancées en 2013, tiendront compte de considérations liées à l’impact et incluront une feuille de route spécifiant en détail les mesures à prendre, y compris les mesures législatives, en vue de l’établissement de normes comptables pour le secteur public harmonisées au niveau de l’Union.

We were not given a detailed map of Gatineau Park when this was studied in committee. Instead, we were given a map on a piece of paper that was 8½ x 11 or 8½ x 14.
On ne nous a pas fourni de carte détaillée du parc de la Gatineau lors de l'étude en comité, mais une carte sur une feuille de papier 8 ½ x 11 ou 8 ½ x 14.

In 2008 the government released the Canada First defence strategy as a detailed road map for the modernization of the Canadian Forces that would underline a long-term road map that really extends over the next 20 years.
En 2008, le gouvernement a présenté sa Stratégie de défense Le Canada d'abord en tant que plan détaillé de la modernisation des Forces canadiennes qui s'étend sur une période de 20 ans.

The detailed description of the plot shall include: the exact location of the plot (positioning of the centre and the corners of the plot), a sketch map showing the permanent marking of the plot corners and/or boundaries, the number of trees in the plot and any other relevant permanent identifiable elements in or nearby the plot (e. g. access road, rivers, ditches, large trees).
La description détaillée de la placette comporte la localisation exacte de la placette (emplacement du centre et des coins de la placette), un croquis cartographique montrant le marquage permanent des coins et/ou des limites de la placette, le nombre d’arbres de la placette, ainsi que tout autre élément permanent identifiable situé sur la placette ou à proximité (par exemple, voie d’accès, rivières, fossés, grands arbres).

Mr. W. Smith: We provide extremely detailed population data down to block face levels in urban areas that would allow someone to basically draw a line on a map or a boundary on a map and determine what the population is inside that area.
M. W. Smith : Nous fournissons des données extrêmement détaillées concernant la population, jusqu'à celles d'une section de rue dans les zones urbaines qui permettent de tracer une ligne ou une limite sur une carte et de savoir quelle est la population qui vit dans ce secteur.