Traduction de «detailed case study » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

case conference | group case study
étude de CAS en groupe | Synthèse de groupe

case study
étude de cas

national case-study
étude de cas-pays

case-study database [ case study database | case database ]
base de données d'études de cas

case study method | case-study method | case method
méthode des cas | méthode de l'étude de cas | méthode d'étude de cas | méthode de cas

case-control study | case control study | retrospective study
étude cas témoins | étude rétrospective

case study on values and ethics [ values and ethics case study ]
étude de cas sur les valeurs et l'éthique

time study comparison sheet [ master table of detail time studies | time study recap sheet | time study summary sheet ]
feuille de relevé de temps [ feuille de comparaison des temps élémentaires ]

case-study method
méthode des cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These investigations, relating to a limited number of accidents will supplement the general road accident statistics and the detailed accident case studies carried out by multidisciplinary teams.
Ces enquêtes, portant sur un nombre limité d'accidents, viendront en complément des statistiques générales d'accidents de la route ainsi que des études détaillées de cas d'accidents, réalisées par des équipes multidisciplinaires.

In replying to the Citizens' Initiative, it provides a detailed explanation of EU rules on pesticides; It announces a legislative proposal for spring 2018 to enhance the transparency, quality and independence of scientific assessments of substances, such as public access to raw data, and; It announces future amendments to the legislation to strengthen the governance of the conduct of relevant studies, which could include for example the involvement of public authorities in the process of deciding which studies need to be conducted for a specific case.
en réponse à l'initiative citoyenne, elle fournit une explication détaillée des règles de l'UE en matière de pesticides; elle annonce une proposition législative pour le printemps 2018, en vue d'accroître la transparence, la qualité et l'indépendance des évaluations scientifiques de substances, par exemple par l'accès du public aux données brutes, et elle présente les futures modifications de la législation nécessaires au renforcement de la gouvernance dans le cadre de la réalisation d'études pertinentes, qui pourrait notamment se traduire par la participation des pouvoirs publics au processus décisionnel relatif aux études qui doivent être menées dans un cas donné.

By letter received by the Registry of the Tribunal on 19 February 2013, the Commission sent the Tribunal a general guide containing instructions for examiners, a detailed guide containing instructions regarding the substance of the case study for each of the different versions, entitled ‘legal manual’, and the marking profile in the software supplied to examiners/members of the selection board for assessing the competencies of the candidates during the case study.
Par courrier parvenu au greffe du Tribunal le 19 février 2013, la Commission a transmis au Tribunal un guide général contenant des instructions aux correcteurs, un guide détaillé contenant des instructions quant à la substance de l’étude de cas selon les différentes variantes intitulé « manuel juridique » et le profil de marquage dans le logiciel mis à la disposition des correcteurs/membres du jury pour évaluer les compétences des candidats lors de l’étude de cas.

In its covering letter, the Commission pointed out, however, that the detailed guide contained the criteria for marking the case study and stated that that document was therefore covered in full by the secrecy surrounding the proceedings of the selection board.
Dans sa lettre de transmission, la Commission a cependant signalé que le guide détaillé contenait les critères de correction relatifs à l’épreuve de l’étude de cas, et a soutenu que, par conséquent, ce document était entièrement couvert par le secret des travaux du jury.

A family taking an annual holiday in another EU country can expect to save at least €200 (Full details of these data roaming case studies are in Annex II).
Une famille partant en vacances une fois par an dans un autre pays de l’UE peut s’attendre à économiser au moins 200 euros (le détail de ces études de cas relatives aux services de données en itinérance figure à l'annexe II).

A family taking an annual holiday in another EU country can expect to save at least €200 (Full details of these data roaming case studies are in Annex II).
Une famille prenant des vacances une fois par an dans un autre pays de l’UE peut s’attendre à économiser au moins 200 euros (Les détails complets de ces études de cas relatives aux services de données en itinérance figurent à l'annexe II).

Concrete case studies present OLAF's work in detail.
Des études de cas concrètes présentent le travail de l'OLAF en détail.

Full details on ECC-Net and more case studies: [http ...]
Vous trouverez les détails complets et d’autres études de cas à l’adresse: [http ...]

These parallel sessions will discuss industry performance in greater detail, based on industry case studies covering a wide range of sectors (steel, food, car, petroleum, chemicals, ceramics, pulp and paper and waste management industries).
Ces forums discuteront des performances de l'industrie de manière plus détaillée à partir d'études de cas couvrant un large éventail de secteurs (acier, produits alimentaires, voitures, pétrole, produits chimiques, céramiques, pulpe et papier et gestion des déchets).

(k) all details concerning medicinal products (other than that under study) which have been administered during the period of examination, either prior to or concurrently with the test product and, in the latter case, details of the interactions observed.
k) toutes précisions sur les médicaments autres que le médicament à l'étude administrés au cours de la période d'examen, soit préalablement, soit simultanément, et dans ce cas, sur les interactions constatées.