Traduction de «detailed arguments submitted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

present an argument [ submit an argument ]
présenter un argument [ soumettre un argument ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

to submit in support of one's case facts, evidence and arguments
présenter à son appui des faits, preuves et observations

submit written argument
présenter une argumentation par écrit [ soumettre un exposé écrit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The arguments submitted by interested parties are addressed in more detail in Section 7.
Les arguments présentés par les parties intéressées sont examinés plus en détail à la section 7.

In view of the numerous and very detailed arguments submitted by the GOC and that fact that it would be impracticable (also due to the presence of some confidential information) to include all of them in this regulation, the Commission has bilaterally explained in writing to the GOC all the legal and factual elements underlining the rejection of these claims.
Compte tenu du grand nombre d'arguments très détaillés qu'ont avancé les pouvoirs publics chinois et de l'impossibilité (en raison notamment de la présence d'informations confidentielles) de les énumérer tous dans le présent règlement, la Commission a expliqué par écrit de manière bilatérale aux pouvoirs publics chinois tous les éléments de droit et de fait étayant le rejet de ces arguments.

Some arguments explaining this lack of detailed award procedures at EC level have been submitted in the course of the PPP Green Paper consultation.
Certains arguments expliquant cette absence de procédure d’attribution détaillée au niveau communautaire ont été soumis durant la consultation réalisée pour le livre vert.

In its letter of 7 January 2004, the Federation of Italian Newspapers’ Publishers (FIEG) submitted a detailed argumentation to support its view that the measures under review are not to be considered as violating EU legislation because:
Par lettre du 7 janvier 2004, la Fédération italienne des éditeurs de journaux (FIEG) a présenté une argumentation détaillée tendant à démontrer que les mesures examinées ne doivent pas être considérées comme une violation de la législation communautaire pour les raisons suivantes:

(16) A detailed description of the arguments put forward by the Netherlands, as supported by the evidence submitted, as well as the main factual and legal elements taken as a basis for the assessment by the Commission is contained in the recitals of Decision 2002/59/EC, to which full reference is made for the purpose of the present Decision.
(16) Les considérants de la décision 2002/59/CE de la Commission à laquelle il est fait pleinement référence aux fins de la présente décision contiennent une description détaillée des arguments avancés par les Pays-Bas et confirmés par les preuves présentées ainsi que les principaux éléments factuels et juridiques servant de base à l'évaluation effectuée par la Commission.

While it's a complicated technical argument, we're prepared to submit a separate brief on that to explain our view in more detail.
Même si l'argument technique est complexe, nous serions tout disposés à présenter un mémoire distinct à ce sujet pour expliciter davantage notre position.