Traduction de «detail by louise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

attend to detail on food and beverages | attend to food and beverage details | attend to detail regarding food and beverages | look out for details when preparing and presenting food and drinks
veiller aux détails en ce qui concerne les repas et les boissons

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

automotive detailing [ auto detailing | automobile detailing | detailing | car detailing ]
esthétique automobile

detailer | detail drafter | detail draftsman | detail draftsperson | detail draughtsman
dessinateur d'exécution | dessinatrice d'exécution | détailleur | détailleuse | dessinateur détaillant | dessinatrice détaillante

detailed estimate of cost [ detailed estimate | detailed cost estimate ]
estimation détaillée des coûts [ estimation détaillée ]

detailed design | detailed system design | detail system design
conception détaillée

detail image | detail picture | split image | split picture
détail | plan de détail

8th Canadian Hussars (Princess Louise's) [ 8 CH ]
8th Canadian Hussars (Princess Louise's) [ 8 CH ]

call detail recording/account coding | account coding for call detail recording
facturation automatique des communications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot become numb to the pain and suffering that has been inflicted on them that is recounted in chilling detail by Louise Arbour in her indictments; by Mr. de Millo, who led the humanitarian mission into Yugoslavia; and by Mary Robinson, the UN High Commissioner for Human Rights.
Il ne faut pas devenir insensible à la douleur et à la souffrance qui leur ont été infligées et dont Louise Arbour fait un récit détaillé qui donne froid dans le dos, dans les actes de mise en accusation. Elles ont aussi été décrites par M. de Millo, qui a dirigé la mission humanitaire en Yougoslavie, et par Mary Robinson, Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

I could have Louise go through the details of it, but it would apply to the eight-step approach to analysis that we've worked out with the Status of Women, plus case studies of how we approach specific analyses or specific issues within the department.
Je pourrais demander à Louise de vous en donner les détails, mais ça s'appliquerait à la démarche d'analyse en huit étapes à laquelle nous avons travaillé avec Condition féminine Canada ainsi qu'aux études de cas sur la façon dont nous traitons les analyses ou les questions spécifiques dans le ministère. Louise, peut-être pourriez-vous ajouter quelque chose.

When we met Louise Arbour, the Commissioner for Human Rights, in Geneva, and when she made her return visit to us in Brussels, we explored in detail her proposals for the universal review procedure now agreed, which will enable, it is argued, a much stronger, more objective examination of the record of all countries.
Lorsque nous avons rencontré Louise Arbour, la commissaire aux droits de l’homme, à Genève, et lorsqu’elle nous a à son tour rendu visite à Bruxelles, nous avons étudié en détail ses propositions relatives à la procédure d’examen universel qui a à présent été approuvée et qui permettra, dit-on, un examen plus approfondi, plus objectif des dossiers de tous les pays.

[Translation] Ms. Louise Thibault: Then I'll comment, but first I'd like to ask you whether this motion is admissible in view of the number of details it involves.
[Français] Mme Louise Thibault: Je ferai des commentaires par la suite, mais je voudrais d'abord vous demander si, compte tenu du nombre de fins détails qu'elle implique, cette motion est recevable.

Ms. Louise Marchand: Then very quickly and without giving the details again, I think building the capacity of Canadian partners interested in working in Sudan has been a focus of attention as well, and the program of de-mining.
Mme Louise Marchand: Ainsi, très brièvement et sans entrer dans le détail, je dirais que le renforcement des capacités des partenaires canadiens intéressés à travailler au Soudan a aussi retenu l'attention, tout comme le programme de déminage.

know the total amount, without requiring detailed information in each case (1900) In December 1993, the Quebec minister responsible for finance, Mrs. Louise Robic, said that she did not believe that it was necessary to require the disclosure of individual salaries of executive officers of companies listed on the Montreal Stock Exchange.
inscrites à la Bourse, sans exiger de renseignements détaillés pour chacun des dirigeants (1900) En décembre 1993, la ministre déléguée aux Finances du Québec, Mme Louise Robic, disait ne pas croire nécessaire d'exiger la divulgation individuelle des salaires des hauts dirigeants des sociétés inscrites à la Bourse de Montréal. Elle évoquait le besoin de confidentialité des dirigeants de l'entreprise.