Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, it is tragic when a member is on the job for a short period of time as a critic and then perpetuates certain rather destructive myths about a region of the country.
L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, il est tragique qu'étant le porte-parole de son parti pour cette question depuis peu de temps, le député perpétue des mythes plutôt destructeurs au sujet d'une région du pays.
