Traduction de «destruction was meant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-destructive examination | non-destructive test | non-destructive check | non-destructive testing
essais non destructifs

non-destructive testing technician | non-destructive testing technology specialist | non-destructive testing specialist | non-destructive testing technologist
spécialiste des essais non destructifs

non-destructive assay | non-destructive examination | non-destructive test | non-destructive testing | NDA [Abbr.] | NDE [Abbr.] | NDT [Abbr.]
contrôle non destructif | examen non destructif | CND [Abbr.] | END [Abbr.]

non-destructive testing equipment use | using non-destructive testing equipment | use non-destructive testing equipment | utilisation of non-destructive testing equipment
utiliser des équipements d’essais non destructifs

destructive chorioadenoma | destructive choriocarcinoma | destructive chorioepithelioma | destructive chorionepithelioma
chorio-carcinome | chorio-épithéliome | déciduome malin | môle disséquante

catalytic destruction | catalytic destruction chain | catalytic destruction cycle
chaîne de destruction catalytique | cycle de destruction catalytique | destruction catalytique

weapons' destruction [ destruction of weapons ]
destruction des armes

stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]
pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]

destruction of crops [ crop pests | Plant pests(ECLAS) ]
destruction des cultures [ parasite des cultures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ethical review is meant to verify that no EU funding is granted to research activities involving the destruction of human embryos.
L’examen éthique a pour objectif de vérifier qu’aucun financement européen ne soit accordé aux activités de recherche impliquant la destruction d’embryons humains.

Forced collectivisation of agriculture and fighting against private ownership in the countryside, destruction of the middle classes and private enterprise under a totalitarian dictatorship, violence by the state against farmers, meant defeat, starvation and death in horrifying circumstances for millions of people.
La collectivisation forcée de l’agriculture, la lutte contre la propriété privée dans les campagnes, l’anéantissement des classes moyennes et de l’entreprise privée sous une dictature totalitaire, la violence de l’État envers les agriculteurs. Tous ces facteurs ont provoqué la famine et la mort dans des circonstances horribles de millions de personnes.

Much of that destruction was meant to wipe out the cultural heritage of certain groups and we as Canadians must be part of an effort to prevent the continuation of these acts of destruction and theft.
Une bonne partie des actes de destruction visaient à faire disparaître entièrement le patrimoine culturel de certains groupes, et, en tant que Canadiens, nous devons empêcher que ces actes de vol et de destruction se poursuivent.

The destruction of pipelines and other oil installations by saboteurs has meant that Iraq has suffered losses of USD 11 billion over the past two years.
La destruction des oléoducs et autres installations pétrolières par des saboteurs a eu pour conséquence la perte, pour l’Irak, de 11 milliards de dollars au cours des deux dernières années.

– (DE) Mr President, the destruction of a huge number of boats has meant that an entire sector of the economy has been damaged.
- (DE) Monsieur le Président, la destruction d’un nombre impressionnant de bateaux a porté préjudice à tout un secteur de l’économie.

In cases where the sudden increase in material for destruction has meant that existing processing facilities are insufficient to cope with the volume, it is reasonable and unavoidable that Member States should store processed and unprocessed material pending an increase in their capacity.
Dans les cas où l'augmentation brutale des matériaux à détruire a conduit à l'insuffisance des installations de traitement existantes pour faire face au volume, il est raisonnable et inévitable que des États membres stockent les matériaux, traités ou non, dans l'attente d'une augmentation de leur capacité.

Anthea, along with her husband Darrel, was caught up in the unfortunate consequences of mad cow disease when a reported case in Denmark meant the destruction of their water buffalo herd by the Canadian Food Inspection Agency a couple of years ago.
Anthea, ainsi que son mari, Darrel, ont subi les conséquences regrettables de la maladie de la vache folle lorsqu'un cas déclaré au Danemark a entraîné la destruction de leur troupeau de buffles d'Inde par l'Agence canadienne d'inspection des aliments il y a quelques années.

It is meant to take stock of programmes supporting the Russian Federation and the other NIS in the field of Non Proliferation and Disarmament of Weapons of Mass Destruction, have further detailed discussion on successes and difficulties of implementation at project level, develop ways forward and define further needs and priorities.
Elle a pour objet de faire le point sur les programmes de soutien à la Fédération russe et aux autres NEI en matière de non-prolifération et de désarmement en ce qui concerne les armes de destruction massive, d'approfondir la discussion sur les succès et difficultés rencontrés au niveau de la mise en œuvre du projet, mais aussi de trouver d'autres voies de progression et de définir plus avant les besoins et les priorités.

Cyclical, the cataclysmic type of unemployment that occurs via a wonderful economic phrase, " creative destruction in a time of recession and market adjustment," is exactly the type of unemployment that our federal program was meant to address, and of course it is exactly the type of unemployment that our system deals with least effectively.
Le chômage cyclique — le chômage qui prend des airs de cataclysme et qui va de pair avec un dicton dans le milieu de l'économie voulant qu'il y ait une destruction créative en temps de récession et d'adaptation au marché — est exactement le type de chômage qui devrait être contré par notre programme fédéral. Sans surprise, c'est exactement le type de chômage que notre système gère le moins efficacement.

It was meant to bring first-time federal offenders — often young, often relatively non-criminalized — out of a destructive milieu as early as possible.
Elle visait à retirer les délinquants sous responsabilité fédérale qui en sont à leur première offense — souvent des jeunes relativement non criminalisés — hors d'un milieu destructeur le plus tôt possible.