Traduction de «destruction entire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

non-destructive assay | non-destructive examination | non-destructive test | non-destructive testing | NDA [Abbr.] | NDE [Abbr.] | NDT [Abbr.]
contrôle non destructif | examen non destructif | CND [Abbr.] | END [Abbr.]

destructive chorioadenoma | destructive choriocarcinoma | destructive chorioepithelioma | destructive chorionepithelioma
chorio-carcinome | chorio-épithéliome | déciduome malin | môle disséquante

non-destructive examination | non-destructive test | non-destructive check | non-destructive testing
essais non destructifs

non-destructive inspector [ non-destructive tester | non-destructive examiner ]
vérificateur par essai non destructif [ vérificatrice par essai non destructif ]

catalytic destruction | catalytic destruction chain | catalytic destruction cycle
chaîne de destruction catalytique | cycle de destruction catalytique | destruction catalytique

destruction protocol | Protocol on Destruction
protocole relatif aux mesures de destruction

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Natura 2000 site of Nestos river, for example, the use of this illegal practice in 2012 led to the destruction of an entire vulture species colony, but the Greek authorities have so far done little to prevent such incidents from happening again.
Dans le site Natura 2000 du bassin fluvial Nestos, par exemple, le recours à cette pratique illégale en 2012 a conduit à la destruction de l’ensemble d’une colonie d’aigles, mais les autorités grecques n'ont jusqu’à présent pris que des mesures limitées pour empêcher la répétition de tels incidents.

11. Calls on the Council to take the lead in convening an international conference for the prohibition and ecological destruction of the world’s entire arsenal of weapons of mass destruction, including nuclear, chemical and bacteriological weapons;
11. demande au Conseil de jouer un rôle moteur pour organiser une conférence internationale sur l'interdiction, ainsi que sur la destruction dans le respect de l'environnement, de la totalité de l'arsenal mondial d'armes de destruction massive, qu'elles soient nucléaires, chimiques ou bactériologiques;

23. Calls on the EU Council to take the lead in convening an international conference on the prohibition and ecological destruction of the world’s entire arsenal of weapons of mass destruction, including nuclear, chemical and bacteriological;
23. demande au Conseil de l'Union européenne de jouer un rôle moteur pour organiser une conférence internationale sur l'interdiction et la destruction de la totalité de l'arsenal mondial des armes de destruction massive, qu'elles soient nucléaires, chimiques ou bactériologiques, dans le respect de l'environnement;

10. Calls on the EU Council to take the lead in convening an international conference on the prohibition and ecological destruction of the world’s entire arsenal of weapons of mass destruction – nuclear, chemical and bacteriological;
10. demande au Conseil de l'Union européenne de se poser en chef de file pour convoquer une conférence internationale sur l'interdiction et la destruction, dans le respect de l'environnement, de la totalité de l'arsenal mondial d'armes de destruction massive – qu'elles soient nucléaires, chimiques ou bactériologiques;

– (PL) Mr President, once again, I would like to stress the dramatic situation of Christians in Laos and Vietnam. In both countries, the entire structure of the state and the apparatus of repression has been directed at the destruction of Christianity – of both the Catholic Church and Protestant groups.
– (PL) Monsieur le Président, une fois encore, je voudrais souligner la situation dramatique dans laquelle se trouvent les chrétiens au Laos et au Viêt Nam, où toute la structure de l’État et de l’appareil répressif s’est concentrée sur la destruction du christianisme - de l’Église catholique comme des groupes protestants.

Because we are such an international country and a country that really includes the world, and there are so many of our neighbours who are Cambodians, Laotians, Ukrainians and Rwandans and people of all backgrounds who know what has happened and who know what their experience has been, it seems to me it would be entirely appropriate for us, as a kind of place of memorial of the world, to become a centre of excellence for research, knowledge and understanding of how this destruction happens, how it begins, how it takes place, how it ends, how it is organized, how it is implemented and how it is tolerated.
Le Canada est un pays de stature internationale, un pays dont les citoyens représentent vraiment le monde entier. Nous avons tous des voisins d'origine cambodgienne, laotienne, ukrainienne et rwandaise, des gens de toutes provenances qui savent ce qui s'est produit, qui en ont vécu l'expérience.

We are dealing.with a famine of biblical scale—a great destruction. the Social and economic consequences of this.destruction are a challenge to be met and a burden [on] the [entire] nation, not just.its victims.
une destruction considérable. Les conséquences économiques et sociales de cette destruction constituent un véritable défi à surmonter et un fardeau sur la nation toute entière [.] et non seulement sur [.] ceux qui en sont les victimes.

The current Israeli response of blockading an entire population, withholding tax revenues, extrajudicial killings, destruction of infrastructure, destruction of Arab land, is not in any sense the answer.
La réaction israélienne actuelle, à savoir le blocus imposé à une population entière, la retenue des recettes fiscales, les exécutions extrajudiciaires, la destruction des infrastructures, la destruction des terres arabes, ne constitue pas une réponse digne de ce nom.

The decision to attack the entire nation has been counterproductive, and our destruction of civilian life has.become senseless and excessively brutal.
La décision d'attaquer le pays tout entier a été contre-productive, et la destruction que nous avons semée dans le domaine civil est devenue absurde et extrêmement brutale.

The decision to attack the entire nation has been counterproductive, and our destruction of civilian life has now become senseless and excessively brutal.
La décision d'attaquer la nation entière n'a pas donné les résultats escomptés et les pertes de vies chez les civils sont maintenant insensées et excessivement brutales.